1 00:00:00,633 --> 00:00:07,163 Showa 44 (1969) Entrée au festival d'art japonais 2 00:00:10,043 --> 00:00:18,678 Toho Co., Ltd. présente 3 00:00:21,221 --> 00:00:34,692 Une production Mifune Production 4 00:00:37,404 --> 00:00:40,066 Une centaine environ il y a des années... 5 00:00:40,140 --> 00:00:43,405 Troisième année de l'ère Keio : 1868 ...une nuit d'été dans le troisième année de Keio... 6 00:00:43,476 --> 00:00:48,470 ...un sanctuaire sacré se charme soudainement est tombé du ciel. 7 00:00:57,991 --> 00:01:01,757 Le peuple, opprimé depuis trois cents années par le shogunat Tokugawa... 8 00:01:01,828 --> 00:01:05,821 ... je pensais que c'était un signe du dieux, héraut du renouveau du monde. 9 00:01:06,866 --> 00:01:09,926 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 10 00:01:10,170 --> 00:01:13,799 Ayant longtemps attendu le arrivée d'une nouvelle ère... 11 00:01:14,040 --> 00:01:17,532 ...les hommes, les femmes, les vieux et les jeunes... 12 00:01:17,844 --> 00:01:20,711 ...dansé et chanté "C'est d'accord! Pas grave!" 13 00:01:20,780 --> 00:01:22,714 La nuit et jour... 14 00:01:22,882 --> 00:01:25,316 ...ils dansaient sans fin, comme dérangés, en disant "le monde doit être renouvelé". 15 00:01:25,452 --> 00:01:29,013 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 16 00:01:29,089 --> 00:01:32,320 Allez! C'est bon! C'est d'accord! Pas grave! 17 00:01:32,592 --> 00:01:34,685 Finalement, cette tempête de passion... 18 00:01:34,761 --> 00:01:36,388 ...comme un imparable feu de forêt... 19 00:01:36,463 --> 00:01:38,624 ...répandu partout Japon. 20 00:01:38,765 --> 00:01:45,603 Allez! C'est bon! C'est d'accord! Pas grave! 21 00:01:50,276 --> 00:01:53,006 En février de l'année suivante, the Fourth Year of Keio... 22 00:01:53,079 --> 00:01:55,377 ...the Imperial Restoration Forcer... 23 00:01:55,448 --> 00:01:59,714 ...under the command of Prince Arisugawa-no-miya Taruhito... 24 00:01:59,786 --> 00:02:01,185 ... a commencé à avancer le drapeau impérial... 25 00:02:01,254 --> 00:02:03,688 ...along the three major throughways, the Tokai, Tosan, and the Hokuriku... 26 00:02:03,756 --> 00:02:06,452 ...vers l'est, vers Edo. 27 00:02:06,759 --> 00:02:11,594 50,000 Satsuma, Nagato and Tosa clans- men made up the main force. 28 00:02:11,865 --> 00:02:14,595 Mais avant cela cela pourrait arriver... 29 00:02:14,734 --> 00:02:18,568 Headquarters of General Tomosada Iwakura, Tosan Force Commander 30 00:02:23,376 --> 00:02:27,574 I, Sagara Sozo, and the 130 les hommes de ma troupe Sekiho... 31 00:02:27,647 --> 00:02:31,549 ...sont prêts à signaler au devoir, monsieur ! 32 00:02:34,254 --> 00:02:38,156 Voici mes ordres pour vous, soldats du Sekiho. 33 00:02:38,224 --> 00:02:43,093 Vous avancerez le long du Tosan Throughway, en tant qu'avant-garde... 34 00:02:43,163 --> 00:02:44,824 ...et doivent convaincre les gens rencontrés en chemin... 35 00:02:44,898 --> 00:02:48,891 ...des mérites de notre orientation vers l'Est avancer vers Edo. 36 00:02:49,302 --> 00:02:52,794 Dites-leur que notre mission est une bonne volonté, pour libérer les gens de... 37 00:02:52,872 --> 00:02:56,137 ...l'étouffement de l'ancien régime ! 38 00:02:57,577 --> 00:02:59,670 Oui Monsieur. 39 00:02:59,812 --> 00:03:02,440 Maintenant que la Restauration Impériale a commencé... 40 00:03:02,515 --> 00:03:05,609 ...le monde tel que nous le connaissons va changer radicalement. 41 00:03:05,685 --> 00:03:08,085 Taxes foncières annuelles sera réduit de moitié. 42 00:03:08,154 --> 00:03:10,315 Dites-leur que les montants qu'ils nous n'avons pas pu payer l'année dernière... 43 00:03:10,390 --> 00:03:11,982 ...sera également réduit de moitié. 44 00:03:12,125 --> 00:03:15,094 Quoi?! Impôts coupé en deux ?! 45 00:03:15,161 --> 00:03:19,564 Ouah! Maintenant, c'est une sorte du renouveau mondial ! 46 00:03:19,832 --> 00:03:21,533 Gonzo, tais-toi ! 47 00:03:21,568 --> 00:03:23,627 Gonzo, tais-toi ! C'est bon. 48 00:03:23,703 --> 00:03:25,534 Gonzo... c'est ça ton nom ? 49 00:03:25,605 --> 00:03:28,665 Convaincre le peuple que le drapeau impérial signifiera le véritable renouveau du monde. 50 00:03:29,375 --> 00:03:30,899 Ouais, je vois ce que tu es disant, mais... 51 00:03:30,977 --> 00:03:33,912 ...si on dit des choses comme ça, quand on ressemble à ça... 52 00:03:33,980 --> 00:03:37,347 ...pouvons-nous nous attendre à ce que les gens nous croire ?! 53 00:03:37,483 --> 00:03:40,475 Euh-huh, c'est là cela viendra... 54 00:03:44,324 --> 00:03:47,953 Ici ! Son Altesse a spécialement vous a autorisé à porter... 55 00:03:48,027 --> 00:03:52,020 ...sur tes épaules, le Crête impériale elle-même ! 56 00:03:53,633 --> 00:03:56,830 Même si la troupe Sekiho se compose d'anciens paysans... 57 00:03:56,903 --> 00:04:00,066 ...ce blason signifie que tu es pleinement véritable troupe impériale. 58 00:04:00,139 --> 00:04:03,370 J'attends de toi que tu agisses d'une manière cela ne déshonorera pas l'écusson. 59 00:04:04,677 --> 00:04:07,202 Oui Monsieur! 60 00:04:07,614 --> 00:04:10,913 La troupe Sekiho a procédé au transport remplir sa mission sans effusion de sang... 61 00:04:10,984 --> 00:04:12,315 ...et la Force Impériale était capable de voler à travers... 62 00:04:12,385 --> 00:04:15,582 ...le Tosan sans s'engager en une seule bataille. 63 00:04:27,400 --> 00:04:31,302 Dis, Cap'n... n'est-ce pas laisse-moi faire ça ? 64 00:04:34,507 --> 00:04:36,236 Qui, toi ? 65 00:04:36,376 --> 00:04:39,368 Merde... Qu'est-ce qu'il y a de si drôle à propos de ça ?! 66 00:04:40,647 --> 00:04:43,377 J'ai un Impérial Crête aussi... 67 00:04:43,449 --> 00:04:46,748 ... pourtant tout ce que je suis autorisé à faire c'est un cul de cheval! 68 00:04:46,886 --> 00:04:52,620 Eh bien, tu serais l'homme parfait si nous avions pour attaquer les clans Aizu et Kuwana. 69 00:04:52,692 --> 00:04:54,683 Mais cette mission n'est pas bonne pour un combattant comme toi. 70 00:04:54,827 --> 00:04:57,421 Je sais, je sais... 71 00:04:57,497 --> 00:05:03,060 En gros, nous devons... euh, devenez amical... 72 00:05:03,136 --> 00:05:06,765 ...avec le les gens... 73 00:05:06,839 --> 00:05:10,673 ...et puis, BAM, ils le seront c... c... convaincu, non ? 74 00:05:10,743 --> 00:05:14,577 Hah ! Ce sont mes amis d'enfance et les autres villageois, après tout... 75 00:05:14,647 --> 00:05:17,673 ... donc nous devrions l'être capable de le faire. 76 00:05:17,817 --> 00:05:19,751 "Amis d'enfance ?" 77 00:05:19,886 --> 00:05:22,116 Juste ici... le village de Sawando. 78 00:05:22,955 --> 00:05:25,549 C'est là Je suis né. 79 00:05:25,692 --> 00:05:27,023 Votre maison la ville, hein ? 80 00:05:27,160 --> 00:05:30,152 S... S... Alors... w... je ne le ferai pas tu me laisses le faire ? 81 00:05:31,898 --> 00:05:36,767 T... tu sais, Cap'n... pour une raison ce que je ne peux pas vraiment vous dire... 82 00:05:36,836 --> 00:05:39,828 ... j'ai vraiment besoin y aller ! 83 00:05:41,307 --> 00:05:45,073 Très bien... tu veux pour essayer ? 84 00:05:45,678 --> 00:05:49,170 Waouh, merci ! Tu es le grand aigle... 85 00:05:49,248 --> 00:05:53,207 ...du Mont Merci, Capitaine ! Je t'en dois une ! 86 00:05:54,487 --> 00:05:57,456 Hé! Allez-vous dehors en ce moment ? 87 00:05:57,590 --> 00:05:59,649 "Faites du foin pendant que le soleil brille", comme on dit. 88 00:05:59,726 --> 00:06:03,560 Oh... Oh, ouais ! Capitaine ! Il y en a un chose que je dois te demander. 89 00:06:03,696 --> 00:06:04,062 Qu'est-ce que c'est? 90 00:06:04,097 --> 00:06:06,657 je me dirige à la maison avec le drapeau... 91 00:06:06,733 --> 00:06:09,634 Je veux dire... je vais lever le vrai Drapeau impérial là-bas, tu sais... 92 00:06:09,702 --> 00:06:11,795 ... alors... w... w... eh bien... j'ai besoin pour être à mon meilleur, tu vois... 93 00:06:11,871 --> 00:06:15,773 ... alors je veux que tu me prêtes ta crinière de lion rouge ! 94 00:06:15,908 --> 00:06:18,706 Ce? Oh non, ça c'est impossible ! 95 00:06:19,178 --> 00:06:22,170 Pendant quatre jours ! Non, trois, c'est bien ! 96 00:06:22,248 --> 00:06:26,150 Je le récupérerai dans trois jours, lumineux et tôt ! Ce ne sera pas pour longtemps ! 97 00:06:26,219 --> 00:06:29,245 Allez, Cap'n, vous prêterez c'est pour moi, n'est-ce pas ? 98 00:06:30,022 --> 00:06:33,890 Mais, voyez-vous... il ne doit être porté que par le chef de la troupe Sekiho... 99 00:06:33,960 --> 00:06:37,691 ...et donc, je ne peux pas prêtez-le à n’importe qui. 100 00:06:37,830 --> 00:06:41,527 Oh, allez ! S'il te plaît?! 101 00:06:43,603 --> 00:06:50,702 "Akage" Lion rouge 102 00:06:50,877 --> 00:06:54,540 Produit par Mifune Toshiro et Nishikawa Yoshio 103 00:06:54,714 --> 00:06:57,842 Scénario d'Okamoto Kihachi et Hirosawa Sakae 104 00:06:58,017 --> 00:07:01,851 Photographie : Saito Takao - Dessin : Ueda Kan Enregistrement sonore : Ichikawa Masamichi Éclairage : Sato Sachiro - Mixage : Shimonaga Sho - Musique : Sato Masaru 105 00:07:02,021 --> 00:07:05,855 Assistant réalisateur : Tanaka Yoshikazu - Montage : Araki Yoshihiro - Maquillage : Kobayashi Shigeo Chorégraphie de la scène de combat : Kuze Ryu Développement de films : Tokyo Laboratory Co., Ltd. Directeur de production : Yamazaki Eiichi 106 00:07:06,025 --> 00:07:08,653 Avec : 107 00:07:10,029 --> 00:07:12,964 Mifune Toshiro 108 00:07:13,132 --> 00:07:15,965 Iwashita Shima 109 00:07:16,135 --> 00:07:18,797 Takahashi Etsushi Terada Minori 110 00:07:18,938 --> 00:07:22,806 Otowa Nobuko Mochizuki Yuko Yoshimura Jitsuko Okada Kaai 111 00:07:22,975 --> 00:07:26,809 Koyama Shigeru Amamoto Hideyo Hanazawa Tokue Kishida Shin Sunazuka Hideo 112 00:07:26,979 --> 00:07:30,813 Hidari Bokuzen Mutsu Goro Kusano Daigo Tomita Nakajiro Tokita Fujio Hamamura juin 113 00:07:30,983 --> 00:07:35,477 Sakai Sachio - Yamamoto Ren Hasegawa Hiroshi - Nomura Shoji Mika Kitagawa - Noguchi Kawako Tsuda Ayako - Iwasaki Tomoe - Mitobe Sue 114 00:07:35,655 --> 00:07:40,149 Nakayama Yutaka - Chii Takeo - Achiba Shinsuke Sawanobori Mamoru - Kinoshita Akio Kimura Tomoyuki - Maruoka Shoichiro Uno Koji - Yoshida Shoji 115 00:07:41,694 --> 00:07:48,224 Sado Kinuyo - Asari Kazuko - Ishido Yoko Masumi Aiko - Toyoda Yoko - Shimazu Kimie Kawamura Shigeko - Taniguchi Yumiko - Majima Jun Matsubara Michi - Takahara Toriko - Kihei Yoshie 116 00:07:49,702 --> 00:07:56,198 Tanaka Hiroshi - Yamaguchi Hiroyoshi - Asakawa Kooji Kimura Hiroto - Tanaka Hajime - Kato Shigeo Mito Yoshihiro - Umabe Hiroyuki - Ito Jun'ichi - Nana Yokai (Mifune Production) - Narrateur : Nakaya Ichiroo 117 00:07:57,543 --> 00:08:00,706 Ito Yunosuke Tamura Takahiro 118 00:08:00,880 --> 00:08:04,043 Réalisé par Okamoto Kihachi 119 00:08:12,625 --> 00:08:15,219 "Sawando" 120 00:08:16,195 --> 00:08:19,289 Eh bien, ça fait longtemps ! 121 00:08:19,365 --> 00:08:22,163 Tu n'as pas l'air différent qu'avant ! 122 00:08:22,235 --> 00:08:25,068 Eh bien, je suis très heureux de voir que tu vas bien ! 123 00:08:25,905 --> 00:08:28,396 Au fait, qu'est-ce que tu penses de le changement que j'ai vécu ? 124 00:08:28,474 --> 00:08:33,468 Le fils de ce vieux fermier, après dix ans... est désormais splendide, comme vous le voyez ici ! 125 00:08:35,214 --> 00:08:37,648 Que diable c'est ça ? 126 00:08:38,651 --> 00:08:43,645 Ah ! Ils ont déjà entendu parler de Gonzo reviens ! Un accueil si rapide ! 127 00:08:45,224 --> 00:08:48,819 Ils sont trop gentils. Bien qu'il y ait pas besoin de faire tout ce bruit ! 128 00:08:48,895 --> 00:08:52,922 "C'est bon ! C'est bon ! Peu importe!" 129 00:09:05,511 --> 00:09:06,409 Effacer le façon! 130 00:09:06,546 --> 00:09:08,514 Monsieur l'adjoint, monsieur... s'il te plaît... 131 00:09:11,050 --> 00:09:14,042 Renvoie mon mon mari ! 132 00:09:16,589 --> 00:09:18,955 Déplacez-le, salope ! 133 00:09:44,650 --> 00:09:47,448 Écoutez ! Écoutez ! 134 00:09:47,520 --> 00:09:50,011 La taxe foncière est due aujourd'hui, sans aucune exception ! 135 00:09:50,089 --> 00:09:54,458 Si ce n'est pas payé, les chefs de tous les les otages rouleront le matin ! 136 00:09:54,527 --> 00:09:56,518 C'est tout! 137 00:10:16,549 --> 00:10:18,414 Attention! 138 00:10:18,751 --> 00:10:20,048 Aïe... Aïe... Aïe... 139 00:10:20,186 --> 00:10:22,711 Sanji, tu pensais pouvoir t'échapper avec Osode en se cachant dans la foule ! 140 00:10:22,788 --> 00:10:24,449 Mais ça n'arrivera pas ! Vous venez avec nous ! 141 00:10:24,590 --> 00:10:28,219 Les gens d'Edo comme moi ne le feront jamais obéissez aux ordres ou lisez le cul ! 142 00:10:28,361 --> 00:10:28,826 Hein? 143 00:10:28,861 --> 00:10:29,919 Hein? Allez, emmène-moi ! 144 00:10:29,996 --> 00:10:33,022 Prends-moi et roule-moi, ou torture-toi moi comme tu veux ! 145 00:10:33,099 --> 00:10:34,332 C'est vrai, les Osode-kins ? 146 00:10:34,367 --> 00:10:35,868 C'est vrai, les Osode-kins ? Très bien, alors, allons-y ! 147 00:10:35,903 --> 00:10:35,967 Très bien, alors, allons-y ! 148 00:10:36,002 --> 00:10:38,493 Hé! Allons-y! Très bien, alors, allons-y ! 149 00:10:41,574 --> 00:10:45,533 O... Yo, les gars ! Je... je ne sais pas quel est le problème, mais... 150 00:10:45,611 --> 00:10:48,409 H... Hé ! Attendez! Aïe ! 151 00:10:48,547 --> 00:10:50,674 Vous envisagez de découvrir ce qui se passe ça continue... et puis quoi ? 152 00:10:50,816 --> 00:10:52,943 Je... je dois convaincre les gens... 153 00:10:53,019 --> 00:10:55,419 A l'heure où le drapeau impérial est sur le point d'arriver ici... 154 00:10:55,488 --> 00:10:58,480 ...pourquoi perdre du temps à faire du bruit pour des bêtises comme ça ? 155 00:10:59,959 --> 00:11:02,450 Oh! Tu veux dire, l'Impérial La force va venir ici ? 156 00:11:03,229 --> 00:11:05,527 Hein? Ouais! 157 00:11:05,598 --> 00:11:09,898 Notre troupe est déjà là au pic Ichigase... 158 00:11:09,969 --> 00:11:15,635 ...a... et il se trouve que je suis... au chef de l’armée, en gros. 159 00:11:15,708 --> 00:11:18,404 Au fait... qui es-tu ? 160 00:11:19,679 --> 00:11:22,580 je suis la fille du propriétaire de cette écurie... je m'appelle Oyo. 161 00:11:22,915 --> 00:11:25,281 « Oyo ? " Mademoiselle Oyo ?" 162 00:11:25,351 --> 00:11:28,411 Hmm... il me semble que je m'en souviens un vieil homme nommé Busuke... 163 00:11:28,487 --> 00:11:31,354 ...était le propriétaire de cette écurie. 164 00:11:31,490 --> 00:11:34,982 Nous prendrons soin de votre cheval pour toi... dépôt de 2 shu. 165 00:11:35,127 --> 00:11:35,889 Hein? 166 00:11:36,028 --> 00:11:38,428 C'est mon père. Son nom est Jinbei. 167 00:11:38,497 --> 00:11:43,491 Nous avons déménagé ici depuis Edo l'année dernière, et acheté l'endroit à M. Busuke. 168 00:11:46,372 --> 00:11:50,365 S'il te plaît, c'est tellement gênant comme ça, alors s'il vous plaît, entrez... Commandant ! 169 00:11:51,410 --> 00:11:53,401 "Commandant?" 170 00:11:56,482 --> 00:11:59,474 Eh bien, je suppose que je ne ressemble pas beaucoup un commandant typique, mais... 171 00:12:00,886 --> 00:12:02,444 Aïe ! Aïe, Aïe, Aïe... 172 00:12:03,789 --> 00:12:08,158 Attendez... Commandant ! 173 00:12:08,294 --> 00:12:11,058 Owww... je suis tellement reconnaissant à toi ! 174 00:12:11,464 --> 00:12:12,296 Oh, tu ne devrais pas l'être ! 175 00:12:12,331 --> 00:12:14,891 Oh, tu ne devrais pas l'être ! Owwww... 176 00:12:15,668 --> 00:12:18,296 Quoi ?! Torazo de Komagane tu as fait ça ?! 177 00:12:18,838 --> 00:12:20,032 Oui, monsieur... 178 00:12:20,106 --> 00:12:24,509 Il a même dit : "Si tu ne peux pas payer lève-toi, vends tes filles ! » 179 00:12:24,577 --> 00:12:26,374 Et il a certainement sauvegardé ses paroles avec action! 180 00:12:26,512 --> 00:12:31,313 Ce connard... il est toujours faire des choses mauvaises... 181 00:12:31,383 --> 00:12:33,317 Il n'a pas changé un peu dans dix ans ! 182 00:12:33,385 --> 00:12:33,784 Aïe... 183 00:12:33,819 --> 00:12:34,487 Aïe... Dix ans ? 184 00:12:34,553 --> 00:12:36,521 Bon sang, c'est vrai ! Dix ans ? 185 00:12:36,589 --> 00:12:41,151 Il utilise ses pouvoirs officiels pour promouvoir ses plans crapuleux ! C'est un serpent ! 186 00:12:41,293 --> 00:12:43,761 Commandant, êtes-vous de ce village ? 187 00:12:43,896 --> 00:12:48,424 Bien sûr... tu sais... J'ai... 188 00:12:48,501 --> 00:12:50,230 Aïe... 189 00:12:50,302 --> 00:12:52,600 Merde, ce n'est pas le moment faire ça! 190 00:12:52,671 --> 00:12:55,231 « KomaTora : » abréviation de Komagane no Torazo, le méchant fonctionnaire susmentionné. Je dois aller battre la merde ce salaud de Komatora ! 191 00:12:55,307 --> 00:12:57,798 Aïe... Aïe... 192 00:12:57,877 --> 00:12:59,572 Bon sang ! 193 00:12:59,645 --> 00:13:01,636 Oh, bon sang ! 194 00:13:14,894 --> 00:13:16,885 Aïe... 195 00:13:21,100 --> 00:13:23,091 O... Yo, les enfants ! 196 00:13:23,169 --> 00:13:26,832 Vous êtes des garçons ou pas ?! Vous avez Vous avez des petites choses, n'est-ce pas ?! 197 00:13:26,906 --> 00:13:30,865 Si c'est le cas, ne vous comportez pas comme des poules mouillées. tous blottis là-dedans ! Venez ici! 198 00:13:31,043 --> 00:13:32,840 Allez! 199 00:13:32,912 --> 00:13:35,847 Si tu ne le fais pas, alors je couperai enlevez toutes vos petites choses ! 200 00:13:40,653 --> 00:13:45,090 Où sont tous tes papas et mamans ? Il n'y a aucun signe d'eux ! 201 00:13:45,157 --> 00:13:45,990 Où sont tes papas ? 202 00:13:46,025 --> 00:13:47,390 Où sont tes papas ? Le bureau du député ! 203 00:13:47,526 --> 00:13:49,460 Le bureau du député ?! Quoi à propos de tes mamans ? 204 00:13:49,595 --> 00:13:49,660 Celui de M. Kisoya ! 205 00:13:49,695 --> 00:13:50,062 Celui de M. Kisoya ! Celui de M. Kisoya ! 206 00:13:50,097 --> 00:13:50,161 Celui de M. Kisoya ! 207 00:13:50,196 --> 00:13:51,823 Celui de Kisoya ?! Celui de M. Kisoya ! 208 00:13:51,897 --> 00:13:55,333 Bon sang, ce fils de pute est toujours en vie ?! 209 00:13:59,839 --> 00:14:04,503 M. Kisoya... nous devons emprunter de l'argent de toi, quoi qu'il arrive... 210 00:14:04,577 --> 00:14:07,375 ... ou nous ne pouvons pas rentre chez toi ! 211 00:14:07,513 --> 00:14:09,276 S'il vous plaît, aidez nous... monsieur ! 212 00:14:09,415 --> 00:14:12,680 C'est une question de vie et mort pour mon mari ! 213 00:14:13,252 --> 00:14:16,380 Mesdames, vous nous en avez apporté beaucoup trop ce qu'on appelle des « questions de vie ou de mort ». 214 00:14:18,457 --> 00:14:22,553 J'ai été dans cet établissement depuis la fin de l'année dernière... 215 00:14:22,628 --> 00:14:27,622 ...et j'ai déjà écouté deux de vos demandes d'indemnisation d'urgence pour la vie ou la mort. 216 00:14:29,201 --> 00:14:31,692 Quand j'ai vérifié votre dossiers de prêt... 217 00:14:31,770 --> 00:14:34,762 ...c'est ce que j'ai trouvé ! Ça vaut dix ans ! 218 00:14:36,275 --> 00:14:41,303 Si vous payez les dix dernières années vaut les urgences... 219 00:14:41,380 --> 00:14:44,440 ...puis, bien sûr, notre boutique est prêt à aider. 220 00:14:59,231 --> 00:15:04,931 Bouddha Miséricordieux... Bouddha Miséricordieux... 221 00:15:07,673 --> 00:15:09,538 Aïe... 222 00:15:09,675 --> 00:15:12,303 M. Gohei ! Que diable tu fais ?! 223 00:15:12,745 --> 00:15:16,579 Qu'est-ce que c'est ?! C'est toi, Gonzo! 224 00:15:16,649 --> 00:15:19,618 Regardez qui parle ! Que fais-tu... tu portes ce truc sur ta tête ?! 225 00:15:19,852 --> 00:15:21,717 Tu peux répéter s'il te plait?! 226 00:15:21,787 --> 00:15:23,687 Vieil homme, qu'est-ce que c'est avec toi ?! Hein? 227 00:15:23,822 --> 00:15:24,982 Hein? 228 00:15:25,124 --> 00:15:29,060 Pour commencer, c'est le centre du village ! 229 00:15:29,194 --> 00:15:32,925 Je voulais faire ça ici BEC AUSE là il y a beaucoup de monde autour... 230 00:15:32,998 --> 00:15:36,991 Parce que je pensais que quelqu'un m'arrêterait, tu sais. 231 00:15:39,505 --> 00:15:44,238 Maintenant que ma seule petite-fille bien-aimée Osode a été emmené... 232 00:15:44,310 --> 00:15:48,246 ...en remplacement de la taxe foncière qui Je ne pouvais pas payer, eh bien... 233 00:15:48,314 --> 00:15:51,841 ...il ne reste plus rien pour moi de vivre ! 234 00:15:51,917 --> 00:15:54,909 Me laisserais-tu meurs, s'il te plaît ?! 235 00:15:54,987 --> 00:15:57,182 Laisse-moi mourir, s'il vous plaît ! 236 00:15:57,356 --> 00:15:59,756 Arrêtez ça ! S'il vous plaît arrête ! 237 00:15:59,925 --> 00:16:03,520 Osode! Mes Osode-kins ! Ne vous inquiétez pas ! 238 00:16:04,897 --> 00:16:09,994 Si je... Si je me vends, tu le seras ok ! Alors, s'il vous plaît ! Arrêtez ça ! 239 00:16:10,135 --> 00:16:13,127 Lâcher! J'ai dit, lâchez prise ! 240 00:16:14,273 --> 00:16:18,767 Je suis un garçon d'Edo ! En tant que tel, qu'est-ce que "un" ou "deux" doigts pour moi ? 241 00:16:18,944 --> 00:16:20,775 Tu peux répéter s'il te plait? 242 00:16:20,913 --> 00:16:23,438 Ha! N'est-ce pas tu sais ? 243 00:16:23,515 --> 00:16:27,645 Un doigt ou deux... En anglais, "un" ou "deux". 244 00:16:28,954 --> 00:16:30,387 Hmm... ok alors, c'est deux. 245 00:16:30,522 --> 00:16:32,513 Quoi... Quoi ?! 246 00:16:34,994 --> 00:16:39,158 Non! Non, je ne laisserai pas toi! S'il vous plaît, arrêtez ! 247 00:16:40,566 --> 00:16:43,558 Oh, non... il le fera toute l'affaire. 248 00:16:47,439 --> 00:16:50,431 Bien! Ouais, très bien ! 249 00:16:51,610 --> 00:16:54,443 Rassemblez-vous, les amis ! 250 00:16:54,513 --> 00:16:58,506 Ceux d'entre vous qui n'ont pas d'autres affaires ou si vous n'êtes pas pressé... surveillez bien ! 251 00:16:59,118 --> 00:17:02,110 Comme vous pouvez le constater, ici ment mon propre petit doigt… 252 00:17:02,187 --> 00:17:07,250 ... Je vais maintenant le trancher correctement sous vos yeux ! 253 00:17:08,360 --> 00:17:10,225 "Un..." 254 00:17:12,831 --> 00:17:14,822 "Deux..." 255 00:17:18,837 --> 00:17:20,828 "Trois..." 256 00:17:25,844 --> 00:17:28,745 Owwww! 257 00:17:28,814 --> 00:17:31,009 Quoi dans le du monde ? 258 00:17:31,083 --> 00:17:33,074 Qu'est-ce que tu es, un déguisement un lion ou quelque chose comme ça ?! 259 00:17:33,218 --> 00:17:37,587 KomaTora, espèce de fils de pute ! Vous ne vous souvenez pas de ce visage ?! 260 00:17:37,956 --> 00:17:39,947 Hein? 261 00:17:41,894 --> 00:17:43,691 Qu'est-ce que... tu es Gonzo de Shinden ! 262 00:17:50,736 --> 00:17:56,265 Comment oses-tu... prendre mon Tomi en remplacement de l'impôt foncier ! 263 00:17:56,341 --> 00:17:59,435 Tomi est mon femme ! 264 00:17:59,511 --> 00:18:02,503 Elle va sois ma femme ! 265 00:18:07,286 --> 00:18:09,277 Roule-le vers le haut. 266 00:18:18,630 --> 00:18:21,622 1... 2... Décharge ! 267 00:18:23,135 --> 00:18:25,000 Alors tu es toujours en vie ! 268 00:18:26,205 --> 00:18:29,038 Comme vous pouvez clairement voyez! 269 00:18:29,108 --> 00:18:33,101 Cependant... je ne suis pas le simple fils de un paysan que tu as connu ! 270 00:18:35,247 --> 00:18:39,445 Parce que je suis maintenant le... Tosan Throughway Troupe avancée de l'escadron impérial... 271 00:18:39,518 --> 00:18:44,854 ...également connu sous le nom de la troupe Sekiho... C... C... Commandant... 272 00:18:44,923 --> 00:18:47,259 « Minato-mono : » C'est un clochard du port. "Mina-moto :" Un nom de famille royale. ...je m'appelle Minato-mono... euh, ce n'est pas ça... 273 00:18:47,326 --> 00:18:51,353 « Minato-mono : » C'est un clochard du port. "Mina-moto :" Un nom de famille royale. ...Minamoto-no Gonzaburo Masamitsu... appelez-moi Monsieur ! 274 00:18:51,430 --> 00:18:54,194 Wh... Wh... Qu'est-ce que tu as je dois dire ça ?! 275 00:18:55,067 --> 00:18:56,534 Qu'est-ce que tu es, un comédien ? 276 00:18:56,602 --> 00:18:58,433 Je me fiche de qui tu prétendre l'être, mais... 277 00:18:58,504 --> 00:19:00,665 ... es-tu irrespectueux de mon Jitte ? 278 00:19:00,806 --> 00:19:02,831 Obtenez-le! 279 00:19:02,975 --> 00:19:05,307 Pourquoi toi ! 280 00:19:05,377 --> 00:19:07,242 Oh, frère... 281 00:19:07,312 --> 00:19:10,577 Vous êtes tous loin derrière les temps! 282 00:19:10,649 --> 00:19:15,018 S... Montrer quelque chose comme cela ne vous servira à rien ! 283 00:19:15,087 --> 00:19:17,521 Je... Laisse les enfants l'utiliser comme un jouet ou quelque chose comme ça ! 284 00:19:17,656 --> 00:19:19,556 Qu... Qu'est-ce que tu dis ?! 285 00:19:19,691 --> 00:19:25,391 Le... Le monde vient de... retourné... à l'envers ! 286 00:19:26,431 --> 00:19:30,527 Comme tu... ne le savais pas... je... laisse je te l'explique... 287 00:19:30,602 --> 00:19:34,402 Le... Le drapeau impérial est arrivé... ce n'est qu'à quelques pas ! 288 00:19:34,473 --> 00:19:37,442 Le T... Shogunat Tokugawa c'est... k... kaput ! 289 00:19:37,509 --> 00:19:41,468 C... Des fonctionnaires corrompus comme vous... sont k... kaput aussi ! 290 00:19:43,682 --> 00:19:45,616 Quoi... Quoi ?! 291 00:19:45,751 --> 00:19:49,710 Ce Lion Rouge est le symbole du renouveau mondial ! 292 00:19:49,788 --> 00:19:54,487 Vous voyez, je suis soutenu par les 50 000 hommes de la Force Impériale... 293 00:19:54,560 --> 00:19:56,050 ...attends... 294 00:19:56,128 --> 00:20:01,225 C'est vrai, vraiment, 50 000 les hommes me soutiennent ! 295 00:20:01,300 --> 00:20:05,896 Je... Les impôts fonciers seront réduits de moitié, et prêts en cours annulés ! 296 00:20:05,971 --> 00:20:09,065 Des proxénètes comme toi qui asservissent les femmes quand ils ne peuvent pas payer leurs reconnaissances de dette... 297 00:20:09,141 --> 00:20:10,972 ... devrait être accroché à mort ! 298 00:20:11,043 --> 00:20:16,743 Écoute, KomaTora... W... Où est mon Tomi ?! 299 00:20:24,890 --> 00:20:26,187 Quoi de neuf vous les gars ? 300 00:20:26,258 --> 00:20:27,657 Quoi qu'il soit arrivé à ton projet de t'enfuir ? 301 00:20:27,793 --> 00:20:30,455 Nous le ferons. Mais d'abord, nous avons je dois te rembourser. 302 00:20:30,596 --> 00:20:31,722 "Tous les prêts en cours sera annulé." 303 00:20:31,863 --> 00:20:34,923 Non, je ne peux pas le faire ! Étant un gars d'Edo, je ne peux pas supporte ces trucs impériaux, tu sais ! 304 00:20:35,000 --> 00:20:38,697 Donc, être sauvé par quelqu'un de connecté cela me met dans une position délicate ! 305 00:20:39,538 --> 00:20:41,301 Alors qu'est-ce que tu veux faire à ce sujet, alors ? 306 00:20:41,440 --> 00:20:43,931 J'ai dit que je te payais je suis de retour, n'est-ce pas ?! 307 00:20:44,843 --> 00:20:47,471 Qu'est-ce que c'est ?! 308 00:20:47,546 --> 00:20:50,413 Pourquoi, fils de pute ! Quand l'as-tu fait ?! 309 00:20:52,117 --> 00:20:56,144 Je n'en ai peut-être pas l'air, mais en bien vieux Edo, je m'appelle... 310 00:20:56,221 --> 00:20:58,212 "...Sanji le portefeuille Collectionneur!" 311 00:21:00,792 --> 00:21:03,226 Quoi?! 312 00:21:04,296 --> 00:21:06,287 Voir quoi Je veux dire ? 313 00:21:11,403 --> 00:21:13,803 Sortez, les femmes ! 314 00:21:13,872 --> 00:21:16,136 Sortez, vous tous ! 315 00:21:16,208 --> 00:21:18,676 C'est l'Impérial Restauration ! 316 00:21:18,744 --> 00:21:21,076 C'est le moment de renouveau mondial ! 317 00:21:21,213 --> 00:21:24,114 Hein?! Qu'est-ce qu'il est tu parles ?! 318 00:21:24,349 --> 00:21:29,946 Tous les prêts en cours seront annulés ! Vous êtes tous libres maintenant ! 319 00:21:30,022 --> 00:21:34,652 Voir? Voir? J'ai arraché tous tes contrats de KomaTora! 320 00:21:34,726 --> 00:21:37,627 Voir? Vous pouvez avoir les reviennent! 321 00:21:37,696 --> 00:21:38,390 Voir? Voir? 322 00:21:38,530 --> 00:21:40,794 Ça doit être la météo, hein ? 323 00:21:40,932 --> 00:21:41,694 Merde! 324 00:21:41,833 --> 00:21:45,769 Un homme adulte portant un festival une tenue ou quelque chose comme ça ! 325 00:21:45,904 --> 00:21:47,030 Merde! 326 00:21:47,172 --> 00:21:51,609 Je comprends, mon homme... Peut-être que toi tu veux jouer avec moi ? 327 00:21:51,743 --> 00:21:54,769 Merde! Quel tas de des femmes désespérées ! 328 00:21:55,580 --> 00:21:58,674 Hé, pourquoi ne pas... lire faites-les à haute voix pour eux ! 329 00:21:58,817 --> 00:21:59,784 Pourquoi tu ne le faire toi-même ? 330 00:21:59,918 --> 00:22:02,478 Ouais, eh bien... j'ai quelque chose à mes yeux ! 331 00:22:02,621 --> 00:22:05,454 Ah... 332 00:22:05,524 --> 00:22:08,015 Haru de Watarimura Shinden.... 333 00:22:08,794 --> 00:22:14,528 Hein ? Watarimura Haru... C'est moi... 334 00:22:14,599 --> 00:22:17,466 Ah ! C'est mon prêt documenter ! 335 00:22:17,602 --> 00:22:20,070 Un autre... Kayo de Kamino Tanbo... 336 00:22:20,205 --> 00:22:21,536 C'est moi ! 337 00:22:21,673 --> 00:22:24,665 Kazu de Senbamura Nihonmatsu.... 338 00:22:24,743 --> 00:22:26,404 Maki d'Iwahanamura... 339 00:22:26,545 --> 00:22:28,308 C'est réel ! 340 00:22:28,447 --> 00:22:30,438 Un autre... Masami.... 341 00:22:32,484 --> 00:22:35,749 C'est la vraie affaire ! C'est réel ! 342 00:22:39,391 --> 00:22:41,382 Maman ! 343 00:22:52,137 --> 00:22:54,128 Tomi ! 344 00:22:56,675 --> 00:22:59,007 Tomi ! Tomi ! 345 00:23:03,348 --> 00:23:05,339 Tomi ! 346 00:23:07,486 --> 00:23:09,477 Tomi ! 347 00:23:10,889 --> 00:23:12,754 Tomi... Tomi... Tomi... Tomi... Tomi... 348 00:23:12,824 --> 00:23:18,023 Tomi ! Tomi ! Tomi ! 349 00:23:18,163 --> 00:23:21,030 Oui... 350 00:23:21,166 --> 00:23:23,157 Ah, Tomi ! 351 00:23:26,571 --> 00:23:30,632 Pourquoi tu ne parles pas ?! Dis un peu- chose, pourquoi pas toi ?! 352 00:23:32,110 --> 00:23:35,876 Tu es... Gon ? 353 00:23:36,114 --> 00:23:39,709 C'est moi ! Qui d'autre pourrais-je l'être ?! 354 00:23:39,785 --> 00:23:41,275 Réveille-toi, pour mon Dieu des sakés! 355 00:23:42,354 --> 00:23:46,381 Je ne l'ai pas fait... je ne l'ai pas fait sais... 356 00:23:46,458 --> 00:23:48,255 ...tu étais vivant ! 357 00:24:00,338 --> 00:24:02,363 Oubliez-le, Tomi... 358 00:24:02,441 --> 00:24:08,243 « Dozaemon : » surnom de « cadavre noyé », basé sur sur un guerrier légendaire qui en ressemblait. A présent, il aura changé de nom à..."Dozaemon!" 359 00:24:15,554 --> 00:24:17,545 Non! 360 00:24:18,657 --> 00:24:22,650 C'est réel ? je suis tu ne rêves pas ? 361 00:24:24,429 --> 00:24:26,363 Regardez ceci... 362 00:24:26,431 --> 00:24:28,729 Ceci est votre prêt documenter. 363 00:24:28,800 --> 00:24:30,768 Nous avons été forcés à part en larmes... 364 00:24:30,836 --> 00:24:33,999 ... mais n... n... personne ne peut séparez-nous maintenant ! 365 00:24:36,508 --> 00:24:38,942 Allez ! 366 00:24:39,144 --> 00:24:43,137 Tomi ! A partir de ce moment sur... tu es ma femme ! 367 00:24:57,629 --> 00:25:00,223 Tomi ! 368 00:25:07,105 --> 00:25:11,201 Hein... Alors voilà ! Boire si tôt le matin ?! 369 00:25:13,378 --> 00:25:15,972 En fait, j'étais sur le point de prendre un bain le matin... 370 00:25:16,047 --> 00:25:18,777 ... et puis prends une bonne sieste du matin. 371 00:25:18,917 --> 00:25:22,512 S... Arrêtez de faire l'idiot ! Il y a une urgence chez moi ! 372 00:25:22,587 --> 00:25:24,919 Un fils de pute a sauté sorti de nulle part... 373 00:25:24,990 --> 00:25:28,391 ... et nous a ordonné de fermer le jeu articulations... et libérez les putes ! 374 00:25:28,460 --> 00:25:30,394 A... Quoi qu'il en soit, nous sommes laissé sans rien ! 375 00:25:30,529 --> 00:25:33,987 Les temps changent... Devenir désespéré n’aidera pas les choses. 376 00:25:34,132 --> 00:25:35,690 S... S... Monsieur Hanzo ! 377 00:25:35,834 --> 00:25:40,703 Je sais... tu veux que je m'en débarrasse du gars du Lion Rouge, n'est-ce pas ? 378 00:25:41,106 --> 00:25:43,939 Quoi?! H... Comment est-ce que tu sais ?! 379 00:25:45,076 --> 00:25:48,068 Ce journaliste a dit moi à propos de lui. 380 00:25:49,447 --> 00:25:50,614 Oui Monsieur. 381 00:25:50,649 --> 00:25:53,243 Oui Monsieur. Oh, c'est toi... Amagaeru. 382 00:25:53,318 --> 00:25:56,219 Tu as des yeux vifs et les oreilles, comme toujours... 383 00:25:56,288 --> 00:25:59,155 ... mais si jamais tu en inventes des histoires, vous le regretterez vraiment ! 384 00:25:59,291 --> 00:26:00,849 Ne t'inquiète pas, monsieur... 385 00:26:00,926 --> 00:26:04,862 Mon travail est de dire seulement la vérité. 386 00:26:04,930 --> 00:26:10,334 En plus, ma politique est... je ne parle pas de n'importe quoi à moins qu'il n'y ait de l'argent dedans. 387 00:26:10,468 --> 00:26:12,629 Je suppose que c'est mon « politique » aussi. 388 00:26:12,771 --> 00:26:13,965 Tu peux répéter s'il te plait? 389 00:26:14,105 --> 00:26:16,471 Si tu penses que je vais m'en débarrasser de ce gars du Lion Rouge... 390 00:26:16,541 --> 00:26:19,533 ...gratuitement, alors vous il faut rêver. 391 00:26:35,961 --> 00:26:39,124 Tomi... c'est quoi cette "surprise" dont tu parles ? 392 00:26:39,264 --> 00:26:41,960 Allez-y et mange ! 393 00:26:42,033 --> 00:26:44,263 "Zenmai :" une fougère en fleurs. Comment va le bouilli Zenmaï ? 394 00:26:44,402 --> 00:26:46,393 Oh, c'est mon préféré plat ! 395 00:26:49,074 --> 00:26:52,908 C'est génial ! Ça a le goût de le zenmai que fait ma maman ! 396 00:26:53,044 --> 00:26:57,981 Bien sûr que oui ! Je j'ai fait le bouillon ! 397 00:26:58,850 --> 00:27:00,750 Oh! Maman... Maman ! 398 00:27:01,453 --> 00:27:05,446 Pourquoi est-ce si choqué, Gon ? Alors tu bégaies toujours, hein ? 399 00:27:07,125 --> 00:27:09,457 Tu es cruel, aussi ! 400 00:27:09,527 --> 00:27:13,224 Mais... Maman, w... w... quoi tu fais ici ? 401 00:27:13,365 --> 00:27:18,496 On ne pouvait pas l'aider... Tu n'étais pas là, et ton père est décédé. 402 00:27:18,670 --> 00:27:21,468 D... Papa mort ?! 403 00:27:21,606 --> 00:27:24,302 Pareil avec moi... 404 00:27:24,376 --> 00:27:28,210 Nous ne pouvions pas payer les impôts... alors notre ferme a été enlevée... 405 00:27:28,279 --> 00:27:31,305 Et mon père... il s'est pendu là-dessus kaki dans le champ... 406 00:27:31,483 --> 00:27:33,678 Tu veux dire, ce... ce p... p... kaki arbre ?! 407 00:27:33,818 --> 00:27:36,514 Yo, commandant ! 408 00:27:36,621 --> 00:27:38,953 Oh? Commandant, tu pleures ?! 409 00:27:40,425 --> 00:27:44,384 Je dois me laver le visage ! C'est tellement sale ! 410 00:27:56,241 --> 00:27:59,904 J'adore être ici... Tomi est là et maman aussi ! 411 00:27:59,978 --> 00:28:02,037 Et en plus, je peux manger le meilleur zenmai ici ! 412 00:28:02,113 --> 00:28:04,445 je vais faire ça place ma base ! 413 00:28:04,582 --> 00:28:08,348 Ouah! Maintenant, c'est tellement excitant ! Alors tant pis pour mon projet de fugue ! 414 00:28:08,486 --> 00:28:12,388 Oh ouais! Qu'as-tu tu dis que tu t'appelles ? 415 00:28:12,524 --> 00:28:15,220 Sanji. En anglais, c'est "Trois-ji." 416 00:28:15,727 --> 00:28:16,921 Que diable c'est ça ? 417 00:28:17,062 --> 00:28:20,225 1, 2, 3 sont "Un", "Deux", "Trois". 418 00:28:20,298 --> 00:28:25,167 "Quatre", "Cinq", "Six", "Sept", "Huit", "Neuf" et "Dix". Là! 419 00:28:25,303 --> 00:28:29,433 "San :" honorifique pour M., Mme, Mademoiselle, etc. Aussi, le chiffre trois. Ouah. Cela veut dire que je suis... "Gon-Trois ?" 420 00:28:29,574 --> 00:28:31,565 Oh! 421 00:28:33,144 --> 00:28:36,511 Pour un pickpocket, tu sembles être un garçon instruit ! 422 00:28:36,581 --> 00:28:38,708 Qui t'a appris ça Fr... Des trucs en anglais ? 423 00:28:38,850 --> 00:28:40,317 Dr Gensai, le médecin. 424 00:28:40,452 --> 00:28:42,886 Quoi? Dr. Gensaï ? 425 00:28:43,021 --> 00:28:45,785 Maintenant, maintenant... Il y a aucune raison pour que... 426 00:28:45,857 --> 00:28:48,849 ... tu dois prendre un tel une action drastique comme celle-ci ! 427 00:28:49,094 --> 00:28:52,029 Professeur! C'est contradictoire ! 428 00:28:52,097 --> 00:28:53,792 C'est toi qui as toujours nous a dit que... 429 00:28:53,865 --> 00:28:57,164 ...c'est nous qui allumerons le flambeau au nom de la Restauration Impériale ! 430 00:28:57,235 --> 00:28:59,328 Restauration Kenmu : a eu lieu dans les années 1333-1350. Nommez une différence entre la restauration Kenmu et... 431 00:28:59,404 --> 00:29:00,268 ...la Restauration actuelle mouvement ! 432 00:29:00,405 --> 00:29:03,966 Monsieur... La restauration Kenmu a été lancée par la propre volonté de l'Empereur... 433 00:29:04,042 --> 00:29:06,101 ...mais la Restauration Impériale actuelle a commencé avec le peuple ! 434 00:29:06,244 --> 00:29:07,575 Qu'est-ce que "Soumou ?!" 435 00:29:07,712 --> 00:29:08,644 C'est de l'herbe avec pas de nom ! 436 00:29:08,780 --> 00:29:10,270 Qu'est-ce qu'un guerrier de Soumou ?! 437 00:29:10,415 --> 00:29:12,280 Un de bas rang, mais de forte volonté ! 438 00:29:12,417 --> 00:29:15,545 C'est exact! Nous sommes tous des "guerriers" de Soumou!" 439 00:29:15,687 --> 00:29:18,986 Nos actions renforcent le cœur des gens... 440 00:29:19,057 --> 00:29:24,256 ... et notre pouvoir de jeunesse se réalisera le mouvement Restauration ! Professeur! 441 00:29:25,263 --> 00:29:31,099 La nouvelle force, composée de jeunes hommes comme vous, des vallées herbeuses partout… 442 00:29:31,169 --> 00:29:36,038 ...va s'écraser contre l'ancien, comme de puissants raz-de-marée ! 443 00:29:36,107 --> 00:29:37,904 Force de combat avec force ! 444 00:29:38,042 --> 00:29:40,306 C'est la raison pourquoi nous devons... 445 00:29:40,378 --> 00:29:42,676 ...allumez notre flambeau à Sawando, ici dans le domaine du Shogunat ! 446 00:29:42,814 --> 00:29:44,714 Les abus de ce matin par le député.... 447 00:29:44,783 --> 00:29:47,775 ... et toutes ses manières brutales doivent ne soit plus toléré ! 448 00:29:48,319 --> 00:29:50,310 Le député doit être tué... 449 00:29:52,190 --> 00:29:54,385 ...du moins, il semblerait... Je suppose... mais... 450 00:29:54,459 --> 00:29:58,486 ... j'espère que tu sais que je ne suis pas... euh... 451 00:29:58,563 --> 00:30:02,294 ... prônant la violence ou quoi que ce soit... 452 00:30:02,433 --> 00:30:05,334 Je sais, monsieur ! Nous ne le ferons jamais vous déshonore, Maître ! 453 00:30:05,403 --> 00:30:06,335 Nous partirons maintenant ! 454 00:30:06,404 --> 00:30:07,437 Allons-y! 455 00:30:07,472 --> 00:30:09,463 Allons-y! Ouais! 456 00:30:11,810 --> 00:30:14,574 Mon Dieu, ça a l'air si passionnant! 457 00:30:14,646 --> 00:30:17,581 Oh? Pourquoi, c'est toi, Genta ! 458 00:30:17,649 --> 00:30:21,608 Tu es Yago ! Oh? Heisuke, toi aussi ! 459 00:30:21,686 --> 00:30:25,679 Sabu ! Et Chuuta ! 460 00:30:26,324 --> 00:30:29,122 Pourquoi, tu es le même petit morveux des gamins d'il y a dix ans ! 461 00:30:29,260 --> 00:30:32,058 Et tu es... le dur à cuire d'il y a dix ans... 462 00:30:32,564 --> 00:30:36,125 Monsieur Gonzo à vous ! Dis-moi exactement ce qui se passe. 463 00:30:36,267 --> 00:30:37,564 Nous sommes fermes et prêt ! 464 00:30:37,702 --> 00:30:38,301 "Ferme et prêt ?!" 465 00:30:38,336 --> 00:30:42,170 Gonzo! Vous êtes arrivé juste à temps ! 466 00:30:42,273 --> 00:30:44,173 Oh! Professeur! Ça fait ça fait longtemps, monsieur ! 467 00:30:44,309 --> 00:30:46,971 Je suis fier de te voir regarder comme ça, Gonzo. 468 00:30:48,146 --> 00:30:51,138 Eh bien, c'est tout merci à vous, monsieur ! 469 00:30:51,216 --> 00:30:55,084 Je ne suis pas très brillant, mais... je n'ai jamais j'ai oublié ce que tu m'as appris... 470 00:30:55,153 --> 00:30:58,384 ...que "W... W... Guerriers de Des trucs de Soumou, tu sais ! 471 00:30:58,523 --> 00:31:01,083 Professeur ! Nous allons je pars maintenant. 472 00:31:01,226 --> 00:31:03,592 Ah Genta ! Qu'est-ce que c'est avec ça ? 473 00:31:04,696 --> 00:31:07,426 Pour le dire brièvement, monsieur... nous ne le faisons pas je veux déshonorer notre professeur. 474 00:31:08,066 --> 00:31:09,192 Qu'est-ce que tu essaies faire quand même ? 475 00:31:09,334 --> 00:31:13,327 S... Vous voyez, ils veulent attaquer le député. Bureau, et ne m'écoutera pas. 476 00:31:13,471 --> 00:31:14,304 Le bureau du député ?! 477 00:31:14,339 --> 00:31:15,203 Le bureau du député ?! Oui. 478 00:31:15,340 --> 00:31:18,571 Wow, maintenant c'est ambitieux ! 479 00:31:19,611 --> 00:31:22,011 Essayez-vous de arrêtez-nous aussi, monsieur ? 480 00:31:22,080 --> 00:31:24,412 Ça ne sert à rien de s'arrêter nous, monsieur! 481 00:31:24,549 --> 00:31:27,074 Non... En fait, c'est mon travail ! 482 00:31:27,151 --> 00:31:29,551 Je peux tout faire en moi en tout cas ! 483 00:31:29,621 --> 00:31:32,215 Le travail ne nécessitera pas vous tous les gars ! 484 00:31:32,357 --> 00:31:33,016 Mais... 485 00:31:33,157 --> 00:31:40,063 Mais si tu le veux vraiment... je ne le fais pas cela ne vous dérange pas si vous suivez et regardez. 486 00:32:04,055 --> 00:32:07,047 Oh, commandant ! Commandant "Lion Rouge!" 487 00:32:07,191 --> 00:32:07,919 Qu'est-ce que c'est? 488 00:32:08,059 --> 00:32:09,526 Ce type... Il est méchant des nouvelles... 489 00:32:09,661 --> 00:32:11,060 Qui est-il ? 490 00:32:11,195 --> 00:32:14,164 "Lai :" Style de combat à l'épée à tirage rapide. C'est le garde du corps de KomaTora ! C'est un maître du Iai ! 491 00:32:14,432 --> 00:32:17,060 Laï ? Je vais... bien et ça aussi ! 492 00:32:35,320 --> 00:32:38,915 Qu'est-ce que c'est ?! H... H... Hein ?! Pourquoi as-tu fait ça ? 493 00:32:40,725 --> 00:32:42,852 Je m'énerve à chaque fois Je vois un Lion Rouge. 494 00:32:42,994 --> 00:32:47,795 S... S... Et si tu es énervé ?! Le monde change ! 495 00:32:48,566 --> 00:32:50,295 Comment ça? 496 00:32:50,368 --> 00:32:55,032 La seule chose qui changera... c'est la fleur sur l'écusson officiel. 497 00:32:55,440 --> 00:32:58,273 C'est un problème majeur changez! 498 00:32:58,343 --> 00:33:00,675 Méprisez-vous l'idée de à ce point la domination impériale ? 499 00:33:00,812 --> 00:33:05,840 Non... je n'ai jamais aimé l'idée de Tokugawa Le règne du Shogunat non plus. 500 00:33:05,984 --> 00:33:07,246 Hein?! 501 00:33:07,385 --> 00:33:09,876 Quelle merde tu es bizarre ! 502 00:33:09,954 --> 00:33:13,822 Oups ! Je ne devrais pas faire ça ! J'ai tellement de choses à faire ! 503 00:33:15,393 --> 00:33:22,765 Oh... Eh bien, je... ne veux pas combattez un entraîneur pour enfants de toute façon. 504 00:33:22,834 --> 00:33:24,028 Un autre le temps. 505 00:33:24,168 --> 00:33:26,796 Ouais, certains une autre fois ! 506 00:33:45,757 --> 00:33:48,157 Qu'est-ce que c'est tu fais ?! 507 00:33:48,292 --> 00:33:50,852 W... Eh bien... tu as arrêté tout à coup! 508 00:33:50,995 --> 00:33:54,522 C'est... C'est parce que... j'ai... une nouvelle idée géniale! 509 00:33:54,599 --> 00:33:56,464 Y a-t-il des singes parmi vous ? 510 00:33:56,601 --> 00:33:57,329 "Des singes ?!" 511 00:33:57,468 --> 00:34:00,096 Y... Vous savez, quiconque est doué pour grimper aux arbres ! 512 00:34:00,238 --> 00:34:01,904 Mon père était bûcheron. 513 00:34:01,939 --> 00:34:03,930 Mon père était bûcheron. D'accord! C'est bien! 514 00:34:05,410 --> 00:34:06,570 Écoutez... 515 00:34:06,644 --> 00:34:09,841 Vous restez tous à terre et vous rampez autour de l'arrière... 516 00:34:09,914 --> 00:34:11,381 En silence ! 517 00:34:11,449 --> 00:34:13,314 J'y vais ouvertement, n'est-ce pas dans la porte d'entrée. 518 00:34:13,384 --> 00:34:14,681 Ouvertement, Je le ferai ! 519 00:34:14,752 --> 00:34:17,846 O... Yo, Sanji, Heisuke, tu viens avec moi ! 520 00:34:17,989 --> 00:34:18,488 Oui Monsieur! 521 00:34:18,523 --> 00:34:19,217 Oui Monsieur! Oui Monsieur! 522 00:34:19,357 --> 00:34:23,054 "Excusez-moi, monsieur... mais n'est-ce pas tu es censé juste regarder ?! 523 00:34:23,194 --> 00:34:25,185 Hein? 524 00:34:26,497 --> 00:34:30,194 A-ha... je comprends-le... 525 00:34:30,268 --> 00:34:33,533 ... après tout ce discours viril, tu deviens j'ai eu peur tout d'un coup, hein ? 526 00:34:33,671 --> 00:34:35,935 N... Non du tout ! 527 00:34:36,074 --> 00:34:38,770 Tout va bien si tu ne le fais pas je veux! Ah effectivement ! 528 00:34:38,910 --> 00:34:42,471 O... Oui, nous le ferons, monsieur ! Nous allons coupez la tête du député ! 529 00:34:42,814 --> 00:34:47,114 Hmm... Oh... je vois... je n'ai jamais remarqué ça le monde avait tellement changé. 530 00:34:47,952 --> 00:34:51,683 Il semble qu'il y aura un problème majeur si nous ne flottons pas avec le courant, monsieur. 531 00:34:51,756 --> 00:34:54,554 À propos de l'effort de collecte d'impôts de ce matin et le tumulte qui s'ensuit... 532 00:34:54,625 --> 00:34:56,058 C'était peut-être une erreur, monsieur. 533 00:34:56,194 --> 00:34:57,058 Euh-huh... 534 00:34:57,195 --> 00:35:00,653 Si la Force Impériale en entend parler... 535 00:35:00,731 --> 00:35:03,791 ...nos têtes s'en vont rouler... whoosh ! 536 00:35:12,143 --> 00:35:14,343 Oh! C'est la Force Impériale ! 537 00:35:14,378 --> 00:35:14,745 Oh! C'est la Force Impériale ! Oh! 538 00:35:14,780 --> 00:35:14,844 Oh! 539 00:35:14,879 --> 00:35:16,938 Salut les gars! Ça fait un moment ! Oh! 540 00:35:17,081 --> 00:35:19,811 Qu'est-ce que c'est ?! C'est toi, Gonzo! 541 00:35:19,951 --> 00:35:21,317 Gonzo, hein ! 542 00:35:21,352 --> 00:35:22,284 Gonzo, hein ! Euh-huh ! 543 00:35:22,353 --> 00:35:25,254 C'est bien moi, Gonzo! 544 00:35:25,323 --> 00:35:30,590 Mais tu sais... je ne suis pas un simple fils d'un agriculteur que vous avez connu ! 545 00:35:30,661 --> 00:35:35,689 Regarde juste le chemin Je regarde maintenant ! 546 00:35:36,334 --> 00:35:39,064 Il y a longtemps, tu es tombé de ce kaki... 547 00:35:39,137 --> 00:35:41,799 ... et je t'ai cogné la tête... et je vois ça tu n'as pas encore récupéré ! 548 00:35:43,007 --> 00:35:44,998 Merde! 549 00:35:49,247 --> 00:35:51,738 Oh?! Quoi dans le monde ?! 550 00:35:51,883 --> 00:35:53,214 Ce doivent être ceux-là charmes de sanctuaire! 551 00:35:53,351 --> 00:35:56,343 Nous devons être reconnaissants ! Les dieux nous envoient des messages ! 552 00:35:56,854 --> 00:36:01,518 Divine est la Force Impériale ! C'est le signe du renouveau du monde ! 553 00:36:01,592 --> 00:36:08,020 Observer! Un sanctuaire Dieu est avec moi ! 554 00:36:11,202 --> 00:36:12,794 Observer! 555 00:36:12,937 --> 00:36:14,996 Nous devons être reconnaissant! 556 00:36:17,708 --> 00:36:19,676 L'unité de mission vers l'Est de la Force Impériale... 557 00:36:19,744 --> 00:36:24,443 ...Autoroute Tosan Escadron... 558 00:36:24,515 --> 00:36:27,075 ...également connu sous le nom de Troupe Sekiho ! 559 00:36:27,151 --> 00:36:32,748 Je suis la troupe... c... c... commandant... Minato-mono... ce n'est pas ça... 560 00:36:32,823 --> 00:36:35,587 ...Minamoto-no Gonzaburo Masamitsu! 561 00:36:35,660 --> 00:36:40,063 Je passe à travers ! Ouvrez la porte ! 562 00:36:40,364 --> 00:36:42,594 Tu peux répéter s'il te plait?! L'Impérial La Force est déjà là ?! 563 00:36:42,733 --> 00:36:44,564 Que devons-nous faites, monsieur ! 564 00:36:44,702 --> 00:36:45,794 Que devons-nous faire, hein ? 565 00:36:45,937 --> 00:36:48,030 Hein? 566 00:36:58,115 --> 00:37:01,346 Excusez-moi, mais... Adjoint Kamio Kintayu est... 567 00:37:01,419 --> 00:37:03,284 ... absent pour le moment, Je suis désolé de le dire... 568 00:37:03,354 --> 00:37:05,879 ... alors, si vous voulez bien être assez gentil pour revenir à un autre moment... 569 00:37:06,657 --> 00:37:10,650 Dis quoi ?! Il est sorti ?! 570 00:37:11,529 --> 00:37:13,622 Espèce de fils de pute menteur ! 571 00:37:13,764 --> 00:37:15,789 Oh non... c'est c'est vrai, monsieur... 572 00:37:15,866 --> 00:37:18,892 Commandant, monsieur... puis-je parler à toi une minute... 573 00:37:18,970 --> 00:37:21,370 Euh... ce n'est pas grand-chose, monsieur, mais... 574 00:37:21,439 --> 00:37:22,235 ...voudriez-vous l'accepter ? 575 00:37:22,373 --> 00:37:25,137 Qu'est-ce que c'est ?! C'est chatouilleux, espèce de fils de... 576 00:37:28,813 --> 00:37:30,110 Ne déconne pas avec moi ! 577 00:37:30,181 --> 00:37:34,618 O... Vous essayez de soudoyer l'Impérial Forcer... avec de la monnaie de poche ?! 578 00:37:35,987 --> 00:37:36,851 N... Pas à tout, monsieur! 579 00:37:36,988 --> 00:37:41,357 Merde! Eh bien, s'il est absent, alors nous ne pouvons rien faire. 580 00:37:41,425 --> 00:37:44,417 Très bien, alors ! Très bien, nous allons lisez notre déclaration! 581 00:37:45,997 --> 00:37:48,022 Salut, Sanji, lisez ceci. 582 00:37:48,165 --> 00:37:49,291 Quelque chose dans ton encore les yeux ? 583 00:37:49,433 --> 00:37:51,424 Ouais. 584 00:37:52,703 --> 00:37:56,230 Un : Sous l’Impérial Programme de restauration... 585 00:37:56,307 --> 00:38:00,937 ...toutes les questions administratives seront être autorisé par Sa Majesté. 586 00:38:01,012 --> 00:38:04,812 Deux : Seigneur Tokugawa Yoshinobu, étant l'ennemi de l'Empereur... 587 00:38:04,882 --> 00:38:07,009 ...est déchu de tout rang et privilèges. 588 00:38:07,084 --> 00:38:10,986 De plus, sans exception, ses terres sont toutes confisquées... 589 00:38:11,055 --> 00:38:14,183 ...et ils sont désormais officiellement déclarés être une propriété impériale. 590 00:38:15,026 --> 00:38:18,462 Plus important encore, l'échec de Yoshinaga pour accomplir ses devoirs avec justice... 591 00:38:18,529 --> 00:38:20,190 ...a causé de grandes souffrances aux paysans. 592 00:38:20,264 --> 00:38:22,596 C'est ce que considère l'Empereur être sa plus basse offense. 593 00:38:22,667 --> 00:38:25,932 À la lumière de cela, il déclare que la terre les impôts doivent être réduits de moitié cette année... 594 00:38:26,070 --> 00:38:29,062 Espèce d'idiot ! Alors que s'est-il passé ? L'a-t-il accepté ? L'a-t-il fait ?! 595 00:38:29,206 --> 00:38:30,138 Ce n'est pas pertinent... 596 00:38:30,274 --> 00:38:31,468 Que se passe-t-il allumé ? 597 00:38:31,609 --> 00:38:33,770 Tu devrais te cacher aussi vite que possible, monsieur ! 598 00:38:33,911 --> 00:38:34,536 Où?! 599 00:38:34,679 --> 00:38:36,306 Baignoire, salle de bain, n'importe où ! 600 00:38:37,048 --> 00:38:40,506 Comment pourrais-je faire quelque chose ça manque tellement de style ?! 601 00:38:43,487 --> 00:38:47,480 Relever! Relever! 602 00:38:51,195 --> 00:38:57,361 "Un", "Deux", "Trois", "Quatre", "Cinq", "Six", "Sept..." 603 00:39:04,475 --> 00:39:05,499 Commandant, et ensuite ? 604 00:39:05,643 --> 00:39:06,974 Hein? 605 00:39:07,044 --> 00:39:10,536 Suivant... L'impôt foncier du riz ! 606 00:39:17,955 --> 00:39:20,719 Oui? 607 00:39:22,793 --> 00:39:26,024 Ce n'est pas le moment de pleurez, monsieur! 608 00:39:26,163 --> 00:39:27,994 Je ne pleure pas... 609 00:39:28,065 --> 00:39:30,966 D'une manière ou d'une autre, être ici, c'est ça me fait pleurer les yeux ! 610 00:39:31,035 --> 00:39:32,059 Les latrines doivent besoin d'être drainé. 611 00:39:32,203 --> 00:39:34,535 Ne vous attardez pas sur des choses sans importance merde, monsieur ! 612 00:39:34,605 --> 00:39:36,630 Ils ont commencé à s'éloigner le riz de l'impôt foncier ! 613 00:39:36,774 --> 00:39:36,906 Relever! Relever! Relever! 614 00:39:36,941 --> 00:39:38,932 Relever! Relever! Relever! Qu'est-ce que vous avez dit?! 615 00:39:52,056 --> 00:39:54,320 Allez, emporte-les, autant que vous le pouvez ! 616 00:39:54,392 --> 00:39:57,384 Tu as travaillé et transpiré pour faire pousser ce riz ! 617 00:40:00,097 --> 00:40:01,621 Bon sang... 618 00:40:01,699 --> 00:40:06,102 Quand j'ai entendu "Imperial Force", j'ai pensé il y aurait plein de soldats... 619 00:40:06,170 --> 00:40:08,035 ... mais il n'y a que un gars ! 620 00:40:08,372 --> 00:40:11,569 Cependant, monsieur... ce n'est pas un homme ordinaire, et pas facile à gérer ! 621 00:40:11,709 --> 00:40:15,304 Il n'est peut-être pas facile à gérer, mais ce n'est qu'un seul gars ! 622 00:40:15,379 --> 00:40:21,443 En plus... il a l'air plutôt... eh bien, faible. Faites quelque chose pour lui. 623 00:40:21,852 --> 00:40:23,615 Portez-les loin! 624 00:40:23,687 --> 00:40:26,383 Prenez chacun l'un d'entre eux ! 625 00:40:26,457 --> 00:40:31,360 A partir de maintenant, ce sera un monde où nous, les agriculteurs, prévaudrons ! 626 00:40:31,495 --> 00:40:33,224 Relever! Relever! 627 00:40:38,769 --> 00:40:40,760 Relever! 628 00:40:44,141 --> 00:40:47,167 Relever! Ascenseur debout! Relever! 629 00:40:59,423 --> 00:41:04,759 "Nous, les fleurs... tumdumdum... ne se rencontrera jamais..." 630 00:41:04,829 --> 00:41:06,296 Hein ?! 631 00:41:06,363 --> 00:41:10,265 Hé! Que penses-tu que tu es tu fais là-bas ?! 632 00:41:10,401 --> 00:41:13,700 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 633 00:41:13,804 --> 00:41:17,240 Si tu es une pieuvre, alors je le suis aussi... 634 00:41:17,308 --> 00:41:20,766 Nous devrons juste nous en tenir à chacun autre, donc tant pis ! 635 00:41:20,911 --> 00:41:24,039 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 636 00:41:24,515 --> 00:41:27,507 Je me suis couché tôt parce que le prix du pétrole a augmenté... 637 00:41:27,585 --> 00:41:30,816 J'ai conçu un enfant, mais maintenant le prix de riz est élevé ! Allez maintenant ! 638 00:41:30,955 --> 00:41:34,356 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 639 00:41:34,492 --> 00:41:37,689 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 640 00:41:38,829 --> 00:41:41,798 Allez maintenant ! C'est bon! C'est bon! Pas grave! 641 00:41:41,932 --> 00:41:45,368 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 642 00:41:45,503 --> 00:41:49,064 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 643 00:41:49,206 --> 00:41:52,573 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 644 00:41:52,643 --> 00:41:56,170 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 645 00:41:56,247 --> 00:41:59,512 C'est bon! C'est bon! Pas grave! Allez maintenant ! 646 00:41:59,817 --> 00:42:03,446 C'est bon! C'est bon! Pas grave! Allez maintenant ! 647 00:42:03,587 --> 00:42:05,987 Commandant, tellement ça se passe ! 648 00:42:06,056 --> 00:42:08,456 Nous avons dit aux commerçants : "C'est pour le Rouge Lion", et ils ont dit "s'il vous plaît, prenez-le!" 649 00:42:08,526 --> 00:42:10,926 C'est ainsi soigné! 650 00:42:11,061 --> 00:42:13,655 Eh bien, merci pour votre bon travail! 651 00:42:13,731 --> 00:42:17,462 Vous êtes des soldats Sekiho, aussi. C'est vrai, Tomi ? 652 00:42:17,535 --> 00:42:21,027 Je veux qu'ils aient du flashy des crêtes comme ça, mais... 653 00:42:21,105 --> 00:42:23,539 Dis, que diriez-vous ça ? 654 00:42:24,842 --> 00:42:28,972 Maman, tu ne devrais pas faire ça ! Viens ici et merde... assieds-toi à côté de moi ! 655 00:42:29,113 --> 00:42:31,308 J'aime ça ici ! 656 00:42:31,448 --> 00:42:34,440 Tu es nul ! 657 00:42:39,523 --> 00:42:42,924 Yo, Kisoya ! Le mot est que tu as été intimider les agriculteurs comme d'habitude ! 658 00:42:43,060 --> 00:42:45,290 Non Non Non Non ! Pas du tout! 659 00:42:45,362 --> 00:42:47,660 Pour te dire la vérité, M. Gonzo... 660 00:42:47,731 --> 00:42:51,132 ...Je pensais que je contribuerais à l'Impérial Force, alors j'ai apporté de l'argent. 661 00:42:53,771 --> 00:42:55,898 Hmm... Combien as-tu apporté ? 662 00:42:57,541 --> 00:42:59,406 Cinq cents ryo. 663 00:42:59,543 --> 00:43:02,410 Wh... F... Cinq cents ryô ?! 664 00:43:05,783 --> 00:43:07,842 Ceux qui ont vraiment de l'argent j'ai de l'argent ! 665 00:43:07,985 --> 00:43:11,978 Nous avons été achetés et vendus pour seulement dix d’entre eux ! 666 00:43:14,458 --> 00:43:19,486 Eh bien, nous sommes très reconnaissants ! je veillerai à c'est qu'il parvient à la Force Impériale. 667 00:43:19,763 --> 00:43:22,129 Concernant la Force Impériale dont tu parles... 668 00:43:22,266 --> 00:43:23,358 Et toi sont ? 669 00:43:23,500 --> 00:43:27,300 Ah, oui... je suis Soukichi, le commis en chef. 670 00:43:27,371 --> 00:43:29,931 Comme nous sommes des commerçants, nous j'aimerais savoir précisément... 671 00:43:30,007 --> 00:43:33,534 ...à qui dans la Force Impériale notre contribution ira. 672 00:43:33,611 --> 00:43:35,977 Si vous le souhaitez, veuillez expliquer cela nous en détaille. 673 00:43:36,113 --> 00:43:38,104 O... tu as raison à ce sujet. 674 00:43:39,550 --> 00:43:41,848 Eh bien, l'Impérial La force est... 675 00:43:42,019 --> 00:43:44,988 Monsieur, qui recevez-vous vos commandes de ? 676 00:43:45,122 --> 00:43:48,148 Ce serait Sagara Sozo de la troupe Sekiho. 677 00:43:48,292 --> 00:43:49,850 Et qui est au-dessus lui ? 678 00:43:49,994 --> 00:43:53,862 Aragaki Yaiichiro des Tosan Force de passage. 679 00:43:53,931 --> 00:43:58,368 Ab... Au-dessus de lui se trouve... Iwakura Tomosada, le général... 680 00:43:58,936 --> 00:44:01,200 Et, ci-dessus lui l'est ? 681 00:44:01,338 --> 00:44:04,466 Le directeur général de la Mission Est Unité de la Force Impériale... 682 00:44:04,541 --> 00:44:08,875 ...Ari... Ari... Arisugawa-quelque chose, le prince. 683 00:44:09,880 --> 00:44:10,847 Et au-dessus de lui, c'est ? 684 00:44:10,981 --> 00:44:12,972 Au-dessus de lui ?! 685 00:44:15,886 --> 00:44:20,289 Au-dessus de lui c'est... eh bien... 686 00:44:20,357 --> 00:44:24,521 ... ce serait à l'intérieur de la Cour Impériale de la crête du chrysanthème alors... 687 00:44:24,595 --> 00:44:30,966 ... alors... quand tu montes aussi loin... je ne le fais pas je sais vraiment... les choses sont un peu troubles. 688 00:44:31,135 --> 00:44:33,262 Êtes-vous en train de dire que la Force Impériale est... 689 00:44:33,337 --> 00:44:36,329 ...une organisation qui est-ce que "un peu trouble ?" 690 00:44:38,876 --> 00:44:41,470 Fermez-la! E... E... Assez de cette merde ! 691 00:44:42,146 --> 00:44:50,246 Adjoint! Adjoint! Adjoint Kamio Kintayu ! 692 00:44:50,888 --> 00:44:57,487 Adjoint Kamio Kintayu! 693 00:45:06,437 --> 00:45:09,429 Wh... Pourquoi espèce de fils de pute ! 694 00:45:12,042 --> 00:45:14,408 Tu ne vois pas ça Lion rouge ?! 695 00:45:14,478 --> 00:45:16,503 Yo, député! Esprit vos manières ! 696 00:45:17,281 --> 00:45:19,272 Oui, monsieur... 697 00:45:23,020 --> 00:45:25,011 Monsieur... 698 00:45:27,958 --> 00:45:33,453 I, D... Adjoint... K... Kamio Kintayu.... 699 00:45:33,530 --> 00:45:37,660 ...h... avoir c... c... 700 00:45:37,735 --> 00:45:41,967 ...c... viens à à bientôt, monsieur. 701 00:45:42,072 --> 00:45:45,439 Ha! Tu veux dire, "F... Ancien Député !" 702 00:45:45,676 --> 00:45:51,012 "Ancien?" Ah, oui... je vois ce que tu veux dire... 703 00:45:51,081 --> 00:45:55,677 Je comprends que tu... es venu pour me rendre visite aujourd'hui, monsieur... 704 00:45:55,753 --> 00:45:58,313 ...mais... euh... J'étais dehors... 705 00:45:58,388 --> 00:46:02,722 Je suis vraiment désolé d'avoir dérangé toi... et je demande ton pardon. 706 00:46:03,327 --> 00:46:05,818 Très bien, bien. 707 00:46:05,896 --> 00:46:09,297 Pourquoi ne t'alléges-tu pas levez-vous et... buvez. 708 00:46:09,767 --> 00:46:11,758 O... Tu es tellement gentil, monsieur ! 709 00:46:15,806 --> 00:46:18,070 Mon Dieu, le monde change tellement drastiquement, si vite ! 710 00:46:18,142 --> 00:46:20,167 À propos, commandant, si Je peux poser une question... 711 00:46:20,244 --> 00:46:23,736 Quand le monde est sous l'Empire Le règne de la Force, en quoi sera-t-il différent ? 712 00:46:23,881 --> 00:46:25,906 Qui diable es-tu ? 713 00:46:26,049 --> 00:46:32,079 Je suis un journaliste. Ce sera un événement majeur article, alors... qu'en pensez-vous, monsieur ? 714 00:46:32,222 --> 00:46:35,487 Hum... Eh bien... 715 00:46:35,859 --> 00:46:39,317 Eh bien, pourquoi ne pas demander à tout le monde ? 716 00:46:39,463 --> 00:46:43,729 Ouais! Tout le monde! Allons demandez à tout le monde ! 717 00:46:43,801 --> 00:46:45,792 Voyons maintenant... 718 00:46:47,337 --> 00:46:49,100 Que devrions-nous faire le député fait-il pour nous ? 719 00:46:49,239 --> 00:46:51,605 Je sais! Il peut sois notre taureau ! 720 00:46:51,742 --> 00:46:52,333 Hein? 721 00:46:52,476 --> 00:46:56,003 Il sera le taureau qui laboure nos champs ! 722 00:47:00,717 --> 00:47:03,618 Allez! 723 00:47:07,324 --> 00:47:09,758 D'accord! Que faisons-nous tu veux que Kisoya fasse ? 724 00:47:09,893 --> 00:47:12,657 Faisons de lui un artiste de rue qui chante "Kiso no Nakanori!" 725 00:47:26,710 --> 00:47:28,610 Très bien, alors quoi à propos de KomaTora ?! 726 00:47:28,745 --> 00:47:30,940 Oh! Ce sera un chien ! Un chien de garde ! 727 00:47:31,081 --> 00:47:34,915 Ouais! Faisons-le un ! Salut Waouh ! 728 00:47:36,353 --> 00:47:38,344 Là! 729 00:47:39,690 --> 00:47:41,681 Aïe ! 730 00:47:53,270 --> 00:47:55,204 Et que va-t-il se passer pour toi, chérie ? 731 00:47:55,339 --> 00:47:56,465 Moi? 732 00:47:56,607 --> 00:47:58,905 Eh bien, comme il est tellement personne importante.... 733 00:47:58,976 --> 00:48:01,968 ...il sera le nouveau gouvernement haut fonctionnaire ! Sans aucun doute ! 734 00:48:08,151 --> 00:48:09,880 Oh vraiment? 735 00:48:10,020 --> 00:48:12,580 Dans cet esprit, j'espère tu me traiteras avec gentillesse ! 736 00:48:12,723 --> 00:48:15,692 Je suppose. Eh bien, peut-être que je pourrais t'embaucher comme b... porte-sac ou quelque chose comme ça ! 737 00:48:19,663 --> 00:48:23,360 Merci, monsieur! Et si un bon saké chaud ? 738 00:48:23,767 --> 00:48:24,700 Monsieur le Député... 739 00:48:24,735 --> 00:48:25,929 Monsieur le Député... Hein... 740 00:48:26,069 --> 00:48:29,061 Un message express vient de Je suis arrivé d'Edo pour toi. 741 00:48:33,477 --> 00:48:35,945 D'accord! 742 00:48:36,079 --> 00:48:43,212 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 743 00:48:43,287 --> 00:48:50,386 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 744 00:48:50,460 --> 00:48:53,122 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 745 00:48:53,263 --> 00:48:57,666 "Espèce de chien ! As-tu oublié 300 ans de faveur du Shogunat ? 746 00:48:57,734 --> 00:48:59,998 "Est-ce que tu remues si vite ton à la queue des Impériaux ? 747 00:49:00,070 --> 00:49:01,731 "Tu dois savoir ce qui se passe ça t'arrive ! 748 00:49:01,805 --> 00:49:04,865 "N'oubliez pas que nos épées sont toujours autour de vous. 749 00:49:04,942 --> 00:49:06,933 "Signé : Mobile Unité Un." 750 00:49:08,445 --> 00:49:11,903 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 751 00:49:11,982 --> 00:49:14,314 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 752 00:49:14,918 --> 00:49:18,752 Est-ce que M. Iwakura à qui vous avez parlé de... porter un Lion Rouge comme celui-ci ? 753 00:49:19,089 --> 00:49:23,890 Non, le général a un très long, blanc. 754 00:49:23,961 --> 00:49:26,327 Celui du colonel Aragaki est également blanc. 755 00:49:26,463 --> 00:49:28,761 Alors, je suis sûr que leur cortège ça doit être tout un spectacle. 756 00:49:28,899 --> 00:49:31,265 Ah bien sûr ! 757 00:49:31,335 --> 00:49:33,166 Ils sont accompagnés par une fanfare ! 758 00:49:33,236 --> 00:49:36,000 Ils ont des sifflets et la batterie et tout ! 759 00:49:36,073 --> 00:49:39,270 Après le groupe se trouve le superbe drapeau impérial. 760 00:49:39,343 --> 00:49:41,675 Et, après que le drapeau arrive Général Iwakura. 761 00:49:41,745 --> 00:49:43,872 Il monte un blanc cheval... 762 00:49:43,947 --> 00:49:47,405 On dirait qu'il vient de sortir d'un livre de contes. Un bel homme. 763 00:49:47,551 --> 00:49:49,678 Plus beau que... vous, commandant ? 764 00:49:49,920 --> 00:49:53,913 Hein? Eh bien... 765 00:49:56,059 --> 00:49:58,823 Au fait, Oyo... es-tu célibataire ? 766 00:49:59,830 --> 00:50:01,821 Oh, s'il te plaît ! 767 00:50:03,800 --> 00:50:04,824 Ici vous allez, monsieur. 768 00:50:04,968 --> 00:50:05,957 Pourquoi, merci vous. 769 00:50:06,103 --> 00:50:13,236 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 770 00:50:13,310 --> 00:50:16,336 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 771 00:50:28,058 --> 00:50:31,755 Excusez-moi d'avoir apporté c'est fini, mais... 772 00:50:31,828 --> 00:50:34,956 ... qu'est-ce que tu vas faire votre femme, M. Ichinose ? 773 00:50:35,098 --> 00:50:39,967 Elle est seule. Et moi aussi. Oh, eh bien. 774 00:50:40,103 --> 00:50:42,094 Mais c'est... 775 00:50:45,976 --> 00:50:50,504 Patron, quoi de neuf ? Tu ressembles à tu veux te pendre ! 776 00:50:52,015 --> 00:50:55,178 C'est parce que tu ne t'es pas débarrassé de vous-savez-qui, Sir Hanzo. 777 00:50:55,318 --> 00:50:57,309 Tu veux dire... lui ? 778 00:50:59,222 --> 00:51:01,213 Deux ryo, ce n'est tout simplement pas ça suffit.... 779 00:51:14,404 --> 00:51:16,395 Vingt ryos ? 780 00:51:19,543 --> 00:51:22,171 C'est tout à fait un sauter, n'est-ce pas ? 781 00:51:22,245 --> 00:51:26,409 Dis... où est-ce que ça s'est passé l'argent vient-il ? 782 00:51:28,785 --> 00:51:29,484 Commandant! 783 00:51:29,519 --> 00:51:30,144 Commandant! Hein? 784 00:51:30,287 --> 00:51:32,084 Tu auras de gros ennuis si vous ne faites pas attention ! 785 00:51:32,222 --> 00:51:33,689 Tu peux répéter s'il te plait? 786 00:51:33,824 --> 00:51:37,385 J'ai trouvé ça étrange pour le L'adjoint doit se dépêcher de rentrer chez lui... 787 00:51:37,461 --> 00:51:40,089 C'est ce qui m'est arrivé à trouver dans sa poche. 788 00:51:40,163 --> 00:51:41,391 Je veux lire ça ? 789 00:51:41,531 --> 00:51:45,126 Je suis occupé maintenant. Quoi est-ce que ça dit ? 790 00:51:46,470 --> 00:51:51,271 C'est une menace... quelqu'un donne ordres secrets au député. 791 00:51:51,341 --> 00:51:53,104 Ils se sont signés "Unité mobile 1." 792 00:51:53,243 --> 00:51:54,843 « Unité mobile 1 ? » 793 00:51:54,878 --> 00:51:55,970 « Unité mobile 1 ? » Ouais. 794 00:51:56,046 --> 00:52:00,039 La lettre prétend provenir de Edo, mais c'est un mensonge. 795 00:52:00,484 --> 00:52:03,078 Je ne sais pas qui, mais certains une racaille sournoise ici... 796 00:52:03,153 --> 00:52:07,146 ... c'est après votre vie, Commandant. C'est à cela que cela se résume. 797 00:52:09,526 --> 00:52:11,926 Problème, Gon ! 798 00:52:13,697 --> 00:52:15,995 Ichinose, le garde du corps de KomaTora Hanzo, veut se battre avec toi ! 799 00:52:16,066 --> 00:52:19,194 Il a dit que tu devrais marcher vers la taverne. 800 00:52:19,336 --> 00:52:21,270 Alors il est retour. 801 00:52:21,404 --> 00:52:23,235 C'est sûr que ça devient froid ! 802 00:52:23,373 --> 00:52:24,931 Vas-tu être tout n'est-ce pas, commandant ? 803 00:52:25,075 --> 00:52:27,066 Fais-moi confiance! 804 00:52:28,845 --> 00:52:30,437 Ah... 805 00:52:30,514 --> 00:52:34,780 Peut-être... c'est ce "Mobile Unité Un!" 806 00:52:51,401 --> 00:52:53,369 Gon, ne pars pas ! C'est trop risqué ! 807 00:52:53,503 --> 00:52:54,834 Commandant! 808 00:52:54,971 --> 00:52:57,997 Faire taire! je serai très bien ! 809 00:53:42,886 --> 00:53:44,877 Gonzo! 810 00:53:51,528 --> 00:53:53,519 Gonzo! 811 00:53:56,967 --> 00:53:59,595 Kesaji, c'est toi! 812 00:53:59,736 --> 00:54:03,228 Gonzo... n'est-ce pas aide-nous aussi ? 813 00:54:03,573 --> 00:54:06,235 Qu'est-ce qui t'est arrivé... Comment as-tu eu ces blessures ?! 814 00:54:06,376 --> 00:54:12,315 W... Eh bien... ils m'ont envoyé, moi et mes amis jusqu'aux contreforts escarpés du mont Kenashi... 815 00:54:12,382 --> 00:54:15,943 ... parce que nous ne pouvions pas payer nos impôts... 816 00:54:16,019 --> 00:54:19,716 ...sur quoi, ils nous ont battus, nous ont donné des coups de pied... et nous a ordonné de travailler en coupant des arbres. 817 00:54:19,789 --> 00:54:24,556 Mais... j'ai entendu dire que la Force Impériale était venu... alors je me suis enfui ! 818 00:54:24,728 --> 00:54:28,858 Très bien, Kesaji ! Demain, Je vais aller sauver tes amis ! 819 00:54:28,932 --> 00:54:30,900 Comptez sur moi ! 820 00:54:34,671 --> 00:54:36,434 Merde! 821 00:54:36,506 --> 00:54:39,805 Ne vous approchez pas ! Descendre! 822 00:54:57,327 --> 00:54:59,887 Montre-moi! 823 00:55:00,030 --> 00:55:01,122 Te montrer quoi ? 824 00:55:01,264 --> 00:55:04,256 Enlève ta main de votre poche. 825 00:55:08,204 --> 00:55:10,138 Si vous devez vois-le... 826 00:55:11,441 --> 00:55:13,466 Laisse-moi sentir ta main ! 827 00:55:14,678 --> 00:55:16,669 Si vous devez... 828 00:55:17,814 --> 00:55:22,649 Mais ça ne sent pas la poudre à canon. Juste du saké et de l'argent. 829 00:55:23,753 --> 00:55:26,085 Alors, qui vient d'essayer me tirer dessus ?! 830 00:55:26,222 --> 00:55:27,814 Je ne sais pas... 831 00:55:27,891 --> 00:55:30,621 Mais je dirai que celui qui l'a fait dans le noir, c'est un lâche. 832 00:55:30,694 --> 00:55:34,130 Je m'énerve à chaque fois Je vois un lâche. 833 00:55:34,197 --> 00:55:36,688 Eh bien, prends soin de toi maintenant ! 834 00:55:39,636 --> 00:55:41,627 Quel cinglé ! 835 00:56:00,690 --> 00:56:02,457 Non! Non! 836 00:56:02,492 --> 00:56:04,983 Non! Non! Qu'est-ce que c'est?! 837 00:56:06,162 --> 00:56:08,460 Hé! Tomi ! 838 00:56:08,531 --> 00:56:12,524 Qu'est-ce qui ne va pas?! Quoi t'as fait peur ? 839 00:56:15,538 --> 00:56:17,529 Oh... je viens d'avoir un cauchemar ! 840 00:56:17,607 --> 00:56:20,132 Ils m'ont déshabillé et forcé je dois me tenir dans la neige... 841 00:56:20,210 --> 00:56:22,303 Ils n'arrêtaient pas de fouetter moi... 842 00:56:22,379 --> 00:56:23,403 Oh, c'était tellement horrible ! 843 00:56:23,546 --> 00:56:25,537 Hé! 844 00:56:26,883 --> 00:56:29,511 Ils faisaient ça pour moi il y a longtemps... 845 00:56:29,586 --> 00:56:31,918 ...Je ne pouvais pas gagner assez... donc j'ai été puni... 846 00:56:31,988 --> 00:56:35,788 Voir? J'ai les cicatrices, juste ici ! 847 00:56:35,925 --> 00:56:38,917 Bon sang, KomaTora ! 848 00:56:40,430 --> 00:56:44,423 Mais tu sais, Tomi... c'est tout en ce moment ! Ne vous inquiétez pas ! 849 00:56:49,038 --> 00:56:52,735 Mais... est-ce que je mérite être aussi heureux ? 850 00:56:53,276 --> 00:56:58,407 Ne plaisante pas comme ça... Qu'est-ce que c'est ? mal à être heureux ? 851 00:56:58,548 --> 00:57:02,075 Toute ma vie, j'ai été piétiné... 852 00:57:02,152 --> 00:57:05,315 Toute ma vie, j'ai eu peur, toujours tremblant... 853 00:57:05,388 --> 00:57:09,256 Et maintenant, du jour au lendemain, tout est changé.... 854 00:57:10,160 --> 00:57:14,824 Ce n'est... pas incroyable... mais ça fait peur. 855 00:57:16,533 --> 00:57:18,592 Oh, pauvre chose ! 856 00:57:21,571 --> 00:57:23,562 C'était tellement horrible... tous les soirs ! 857 00:57:25,475 --> 00:57:28,535 KomaTora a-t-il déjà détenu tu es dans ses bras ? 858 00:57:28,678 --> 00:57:33,672 Non! Ne dis pas ça ! je ne le fais même pas je veux le revoir, plus jamais ! 859 00:57:34,717 --> 00:57:36,708 Tenez-moi... Allez ! 860 00:57:41,057 --> 00:57:43,389 Oh-oh ! Je n'ai pas il est temps pour ça ! 861 00:57:43,526 --> 00:57:44,220 Où es-tu en allant? 862 00:57:44,360 --> 00:57:47,352 Mont Kenashi ! Pour sauvegarder mes amis! 863 00:58:00,076 --> 00:58:04,979 Oh? Au mont Kenashi ? C'est beaucoup de travailler, si tôt le matin. 864 00:58:00,278 --> 00:58:03,509 Ce n'est rien! J'y suis habitué, car j'y ai joué sur la route tout le temps quand j'étais enfant. 865 00:58:03,582 --> 00:58:05,641 Ce ne sera pas grand-chose d'un voyage ! 866 00:58:05,784 --> 00:58:07,479 Alors... s'il te plaît sois prudent. 867 00:58:08,820 --> 00:58:11,288 Certainement! 868 00:58:28,607 --> 00:58:32,600 Qu'est-ce que ça fait de faire l'amour avec ton homme après dix ans ? 869 00:58:33,144 --> 00:58:34,133 Que faites-vous vouloir?! 870 00:58:34,279 --> 00:58:35,268 Oh? 871 00:58:35,347 --> 00:58:39,340 Pourquoi cette attitude froide envers tout le monde d'un coup ? Hein, Otomi ? 872 00:58:40,285 --> 00:58:41,718 j'appellerai Allez ! 873 00:58:41,853 --> 00:58:45,846 Oh? Je me demande si il viendra... 874 00:58:46,358 --> 00:58:49,987 Il est parti pour le mont Kenashi à la première heure ce matin, je crois. 875 00:58:52,731 --> 00:58:56,030 Eh bien, n'est-ce pas merveilleux... 876 00:58:56,101 --> 00:58:59,935 Maintenant tu seras une grande dame, l'épouse de un V.I.P. Du nouveau gouvernement ! 877 00:59:00,005 --> 00:59:01,836 Cela semble un peu trop beau pour être vrai, si vous me demandez ! 878 00:59:01,973 --> 00:59:02,940 Qu'as-tu dis juste ?! 879 00:59:03,074 --> 00:59:05,406 Oups ! Moi et mon grande gueule ! 880 00:59:05,477 --> 00:59:07,308 Mais tu sais, Otomie... 881 00:59:07,379 --> 00:59:10,405 Je me demande si un personnage aussi important comme Gonzo te ferait vraiment... 882 00:59:10,482 --> 00:59:12,473 ...une ancienne prostituée, sa femme ? 883 00:59:13,952 --> 00:59:17,183 Veux-tu te taire ! Il est clairement j'ai promis de m'épouser... 884 00:59:17,522 --> 00:59:20,719 Je te dis ça parce que Je m'inquiète pour toi. 885 00:59:20,792 --> 00:59:23,784 Tu crois tout ce qu'il te dit, et ça m'inquiète. 886 00:59:26,097 --> 00:59:29,863 C'est pourquoi tu devrais oublier ce genre de choses contes de fées. Tout ce que j'ai toujours voulu... 887 00:59:29,935 --> 00:59:33,928 ... c'est à toi de courir ma maison pour moi ! 888 00:59:34,539 --> 00:59:39,374 Donc, je dis que tout va tout ira bien si tu m'écoutes ! 889 00:59:39,444 --> 00:59:41,435 Et encore un chose... 890 01:00:06,471 --> 01:00:08,462 Allez! Allez! Allez! 891 01:00:17,949 --> 01:00:20,349 Qu'est-ce que c'est ?! 892 01:00:20,518 --> 01:00:23,180 Bon sang ! 893 01:00:31,863 --> 01:00:34,263 Allez au diable! 894 01:00:37,202 --> 01:00:40,467 Toi! Quoi... Quoi... Qui qu'est-ce que tu es ?! 895 01:00:41,272 --> 01:00:44,730 G... Gonzo, c'est toi ! 896 01:00:44,809 --> 01:00:47,471 Je... je ne savais pas que c'était toi ! 897 01:00:47,612 --> 01:00:50,080 Année! Tu es Roku n'est-ce pas ?! 898 01:00:50,148 --> 01:00:53,140 Wh... Qui a commandé c'est toi qui fais ça ?! 899 01:01:06,164 --> 01:01:09,156 Qui diable es-tu ?! Réponds-moi! 900 01:01:11,569 --> 01:01:14,561 Êtes-vous le soi-disant "Unité mobile 1 ?!" 901 01:01:17,308 --> 01:01:19,299 Mon Dieu... bon sang ! 902 01:01:29,521 --> 01:01:31,045 Ne soyez pas un scrooge ! Donnez tout ! 903 01:01:31,189 --> 01:01:34,181 O... Oui, madame. Juste un instant, s'il te plaît! Ici... Vous y êtes ! 904 01:01:34,325 --> 01:01:37,317 Il devrait y en avoir beaucoup plus ! Cela vaut dix ans ! 905 01:01:37,462 --> 01:01:40,056 Oui, madame... 906 01:01:40,298 --> 01:01:44,325 Même si votre corps... 907 01:01:44,469 --> 01:01:47,563 Même si votre corps... 908 01:01:48,206 --> 01:01:50,140 ... pourrit dans le champs de Musashi... 909 01:01:50,275 --> 01:01:51,674 Tu as l'air d'être pressé... 910 01:01:51,743 --> 01:01:52,710 Est-ce que tu pars déjà ? 911 01:01:52,844 --> 01:01:56,245 Oui! Maintenant que tout est réglé.... 912 01:01:56,314 --> 01:01:58,748 ... je rentre à la maison pour faire mes parents sont heureux. 913 01:01:58,883 --> 01:02:00,248 je vais aller chercher marié.... 914 01:02:00,318 --> 01:02:02,013 ...dès que je trouve un merveilleux un homme comme Gon ! 915 01:02:02,153 --> 01:02:02,452 Oh! 916 01:02:02,487 --> 01:02:04,478 Oh! Je te verrai bientôt ! 917 01:02:08,159 --> 01:02:10,150 Qu'est-ce qui ne va pas?! 918 01:02:11,830 --> 01:02:15,391 Écouter! Écoute, toi chiens rebelles ! 919 01:02:15,467 --> 01:02:18,595 Moi, l'adjoint Kamio Kintayu, j'ai venez tous vous arrêter ! 920 01:02:18,670 --> 01:02:21,764 Vous vous rendrez tous à nous, les autorités ! 921 01:02:22,307 --> 01:02:25,470 Oh? On dirait les tableaux ont été transformés ! 922 01:02:25,710 --> 01:02:28,543 Merde! Il est ici pour se venger ! 923 01:02:28,680 --> 01:02:31,046 Bon sang ! Tout le monde prenez vos armes ! 924 01:02:31,116 --> 01:02:33,880 Sortez les tapis et bloquez le devant et le dos ! 925 01:02:42,727 --> 01:02:45,628 Là! 926 01:02:48,566 --> 01:02:51,126 D'accord! 927 01:03:13,091 --> 01:03:16,652 Hé, les gars... ne prenez pas c'est tellement sérieux... 928 01:03:16,728 --> 01:03:17,786 Ils font seulement ça pour le spectacle ! 929 01:03:17,929 --> 01:03:18,595 "...pour le spectacle ?" 930 01:03:18,630 --> 01:03:21,030 "...pour le spectacle ?" Ouais. Vous voyez... l'adjoint est... 931 01:03:21,099 --> 01:03:25,468 ... pour lui sauver la mise, parce que les choses ne va pas dans son sens en ce moment. 932 01:03:25,537 --> 01:03:28,529 C'est juste un grand spectacle... il doit donner l'impression qu'il essaie de nous arrêter. 933 01:03:30,241 --> 01:03:31,799 Écoute, jeune des voyous ! 934 01:03:31,876 --> 01:03:34,344 Il n'est pas trop tard pour être pardonné. Viens sortez les mains vides ! 935 01:03:34,479 --> 01:03:36,538 Hé, député, mon bon homme... 936 01:03:36,614 --> 01:03:38,775 Si VOUS abandonnez maintenant, Je te laisse partir. 937 01:03:38,850 --> 01:03:41,444 Assez, c'est assez... C'est pour votre propre bien. 938 01:03:41,519 --> 01:03:45,114 Tu vas être désolé si tu ne le fais pas arrête de jouer ce petit sketch. 939 01:03:45,190 --> 01:03:48,182 Quand mon commandant, le Lion Rouge, entend parler de ça, il va te botter le cul ! 940 01:03:50,995 --> 01:03:53,828 Je n'irai pas ! Ce mec c'est un faux ! 941 01:03:53,965 --> 01:03:56,297 C'est un imposteur ! Il est inventer tout ça ! 942 01:03:56,434 --> 01:03:58,800 Tu peux répéter s'il te plait?! Tu appelles mon commandant un imposteur ?! 943 01:03:58,870 --> 01:04:01,361 Wh... Quel genre de preuve tu l'as ?! 944 01:04:03,441 --> 01:04:05,568 Ici c'est indéniable une preuve ! 945 01:04:06,010 --> 01:04:08,911 Il a affirmé que ces charmes sacrés étaient venus tombant du ciel. 946 01:04:08,980 --> 01:04:10,777 Mais la vérité est qu'il a gardé les dans sa poche... 947 01:04:10,849 --> 01:04:14,649 ... et puis je les ai fait jeter partout... pour tromper les gens ! 948 01:04:15,587 --> 01:04:17,350 Pourquoi ne prends-tu pas un regarder dans son sac ?! 949 01:04:17,422 --> 01:04:20,323 Il en a encore des milliers ces choses là-dedans ! 950 01:04:20,458 --> 01:04:22,858 Nom de Dieu! 951 01:04:22,927 --> 01:04:26,727 Qui diable a pincé les papiers ?! 952 01:04:26,865 --> 01:04:29,629 Ne tombe pas dans le panneau une astuce pas chère ! 953 01:04:29,701 --> 01:04:34,070 Il était... Il trompait toi! Espèce d'idiots allègres ! 954 01:04:34,606 --> 01:04:38,201 Peut-être... le gars n'était plus qu'un fils de paysan, après tout. 955 01:04:38,343 --> 01:04:40,743 Mais n'est-ce pas t'inquiète... 956 01:04:40,812 --> 01:04:46,409 Le filou, voyez-vous... a déjà trouvé une chance de s'évader ! 957 01:04:46,718 --> 01:04:49,243 De quoi tu parles à propos, espèce de menteur ?! 958 01:04:49,320 --> 01:04:52,585 Le commandant se dirigea vers le mont. Kenashi, pour sauver les bûcherons ! 959 01:04:52,724 --> 01:04:56,660 Et le mont Kenashi se trouve justement sur la route menant à Echigo ! 960 01:04:56,728 --> 01:04:59,026 Et en sortant de la ville... ce salaud a même volé... 961 01:04:59,097 --> 01:05:01,657 ...les 500 ryos que Kisoya a fait un don ! 962 01:05:01,799 --> 01:05:04,393 Arrêtez de rêver ! Nous avons les 500 ryos juste ici ! 963 01:05:04,535 --> 01:05:05,802 En êtes-vous sûr ?! 964 01:05:05,837 --> 01:05:06,804 En êtes-vous sûr ?! Bien sûr, nous l'avons ! 965 01:05:06,871 --> 01:05:08,673 Alors montre-nous, si tu peux ! Bien sûr, nous l'avons ! 966 01:05:08,740 --> 01:05:11,709 Alors montre-nous, si tu peux ! Bien sûr! Je vais te montrer ! 967 01:05:11,776 --> 01:05:13,744 Komatora... Bien sûr ! Je vais te montrer ! 968 01:05:14,712 --> 01:05:20,844 Cela dit... je n'ai pas vu ça une caisse pleine d'argent depuis hier soir... 969 01:05:20,919 --> 01:05:23,353 Est-ce que quelqu'un sait où est-il ? 970 01:05:23,488 --> 01:05:26,480 Le commandant a dû le dire loin dans un endroit sûr, mais... 971 01:05:27,592 --> 01:05:30,459 Tomi... n'a-t-il pas mentionné quelque chose à ce sujet ? 972 01:05:32,030 --> 01:05:34,464 Non... on ne m'a pas dit n'importe quoi... 973 01:05:34,532 --> 01:05:38,161 Je veux dire, je dormais encore quand il est parti ce matin. 974 01:05:39,237 --> 01:05:40,898 Alors... qu'en est-il vous, Madame ? 975 01:05:41,039 --> 01:05:42,438 Non. 976 01:05:42,473 --> 01:05:44,464 Non. C'est étrange... 977 01:05:45,576 --> 01:05:48,136 Quel genre d'homme s'en irait avec autant d'argent ? 978 01:05:52,350 --> 01:05:55,945 Je me demande... si nous avons été... 979 01:05:56,087 --> 01:06:01,491 C'est vrai ! Nous avons tous été royalement foutu ! 980 01:06:02,226 --> 01:06:03,426 Faites-vous bourrer ! 981 01:06:03,461 --> 01:06:05,861 Faites-vous bourrer ! Waouh ! 982 01:06:05,997 --> 01:06:09,057 Maintenant que je pense à ça, nous aurions dû... 983 01:06:09,133 --> 01:06:11,533 ...tué le député de nos propres mains quand nous en avons eu l'occasion ! 984 01:06:11,602 --> 01:06:13,797 Si seulement nous l'avions tué nous-mêmes... nous ne serions pas dans cette situation ! 985 01:06:13,938 --> 01:06:16,805 Que devrions-nous faire maintenant ? 986 01:06:19,877 --> 01:06:21,970 À l'étage! Nous devons monter à l'étage, puis échappez-vous du toit ! 987 01:06:22,113 --> 01:06:24,081 Arrêt! Ne le fais pas bougez ! 988 01:06:24,148 --> 01:06:25,911 Êtes-vous tous en train de pouletter dehors ?! 989 01:06:26,050 --> 01:06:29,281 Non! Nous allons nous retirer pour l'instant et régler avec lui à un autre moment ! 990 01:06:29,420 --> 01:06:31,650 je ne veux pas entendre vos excuses ! 991 01:06:31,723 --> 01:06:33,953 Ce que je veux entendre, c'est si oui ou non vous croyez au commandant ! 992 01:06:34,025 --> 01:06:36,152 Juste ça ! 993 01:06:38,463 --> 01:06:42,058 B... Mais... à ce taux.... 994 01:06:42,133 --> 01:06:45,125 ...nous serons tous... tué ! 995 01:06:45,570 --> 01:06:47,265 je vais tuer tu... 996 01:06:47,338 --> 01:06:50,466 Je tuerai quiconque... ne le fera pas crois en lui ! 997 01:06:52,944 --> 01:06:55,572 Regardez-vous! 998 01:06:55,646 --> 01:06:57,978 N'avez-vous pas, les hommes, des balles du tout ? 999 01:06:58,049 --> 01:07:00,040 je crois en lui... 1000 01:07:00,118 --> 01:07:02,018 Celui qui a tout détruit nos papiers de prêt... 1001 01:07:02,086 --> 01:07:06,079 Je crois en lui... un dieu qui nous a sauvé d'un enfer ! 1002 01:07:06,624 --> 01:07:09,593 Si tu as des couilles, alors va te battre comme des hommes ! 1003 01:07:09,660 --> 01:07:13,255 Pourquoi n'irais-tu pas te battre ? Allez vous battre ! Pourquoi ne peux-tu pas te battre jusqu'au bout ?! 1004 01:07:13,698 --> 01:07:15,529 D'accord! Allons obtenez-les! 1005 01:07:15,666 --> 01:07:18,658 Très bien, nous arrivons ! Nous sommes entrez, bande de punks ! Charge! 1006 01:08:17,395 --> 01:08:20,455 Allez! Revenir chez eux ! 1007 01:08:26,137 --> 01:08:28,469 Hé, tu es inactif des gens occupés ! 1008 01:08:28,539 --> 01:08:32,168 Pourquoi ne nous aides-tu pas un peu à la place de rester là ?! 1009 01:08:32,243 --> 01:08:35,770 Jetez des pierres ou quelque chose comme ça ! Poignarder ils ont des poteaux à linge ! 1010 01:08:38,449 --> 01:08:41,885 Chut ! Nous faisons ça pour toi ! 1011 01:08:41,953 --> 01:08:45,753 C'est tout pour pour toi ! 1012 01:08:49,527 --> 01:08:50,059 Allez au diable! 1013 01:08:50,094 --> 01:08:51,527 Allez au diable! Sortez d'ici ! 1014 01:08:51,662 --> 01:08:53,653 Mange ça ! 1015 01:08:55,266 --> 01:08:57,257 Hé! 1016 01:09:10,548 --> 01:09:12,812 Je sais! L'Impérial Drapeau ! 1017 01:09:12,884 --> 01:09:15,819 Je vais mettre le drapeau... Notre drapeau ! 1018 01:09:19,490 --> 01:09:23,483 Hé! Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé ! Le commandant n'était pas un imposteur ! 1019 01:09:33,271 --> 01:09:35,205 Yago! 1020 01:09:39,744 --> 01:09:42,304 Qu'est-ce que c'est ?! Que diable ça se passe ici ?! 1021 01:09:43,981 --> 01:09:46,973 Notre commandant, le Le Lion Rouge est de retour ! 1022 01:09:53,191 --> 01:09:55,182 W... W... W... Retirez-vous ! 1023 01:09:56,994 --> 01:10:00,555 Adjoint! Quel est le le sens de ça ?! 1024 01:10:00,631 --> 01:10:03,623 Oh? C'est Yago! 1025 01:10:04,001 --> 01:10:07,732 Espèce de connard... comment as-tu pu faire ça à un si jeune homme ?! 1026 01:10:07,805 --> 01:10:11,536 Adjoint, je ne peux pas vous laisser continuez à vivre ! 1027 01:10:12,643 --> 01:10:14,941 Pourquoi... Pourquoi ? 1028 01:10:18,783 --> 01:10:22,048 F... Pardonne-moi ! S'il vous plaît épargne-moi... 1029 01:10:22,119 --> 01:10:26,522 H... Il m'a dit que tu étaient... un faux... 1030 01:10:26,657 --> 01:10:27,589 Un faux ?! 1031 01:10:27,725 --> 01:10:31,661 Euh... dernièrement, il y a ça fait beaucoup... 1032 01:10:31,729 --> 01:10:36,928 ...tu vois, il y a des faux Impériaux Les soldats causent des ennuis... 1033 01:10:37,001 --> 01:10:40,732 ... c'est du moins ce que j'ai été informé, tu vois... 1034 01:10:40,805 --> 01:10:44,832 Euh... quand tu es parti en route pour le mont Kenashi... 1035 01:10:44,909 --> 01:10:48,709 ... euh... nous pensions que tu... courrais partir pour de bon... ou quelque chose comme ça... 1036 01:10:48,779 --> 01:10:49,837 F... Pardonne-moi ! 1037 01:10:49,981 --> 01:10:51,972 Merde! 1038 01:10:53,751 --> 01:10:56,743 Hé, député ! Les funérailles de l'enfant le cadeau ne sera pas bon marché ! 1039 01:11:12,870 --> 01:11:16,465 Juste au moment où ça devenait vraiment intéressant ! 1040 01:11:21,345 --> 01:11:25,076 Ha! Leur attitude change à mesure aussi vite que la direction du vent ! 1041 01:11:25,149 --> 01:11:27,947 Tu sais qu'ils étaient prêts pour nous voir nous faire tuer ! 1042 01:11:28,019 --> 01:11:29,953 Ce ne sont pas des amis des nôtres ! 1043 01:11:30,021 --> 01:11:31,682 Vous n'êtes pas tout ça, les gars différent non plus.... 1044 01:11:31,756 --> 01:11:35,157 La plus petite menace, et tu es se dégonfler ! Chut ! 1045 01:11:35,226 --> 01:11:39,128 Eh bien... une bonne chose... à au moins on a trouvé l'argent... 1046 01:11:39,263 --> 01:11:42,460 De l'argent ? Je l'ai dit à Tomi à propos de l'argent... 1047 01:11:43,100 --> 01:11:44,499 C'est vrai, Tomi ? 1048 01:11:44,568 --> 01:11:48,436 Je pensais t'avoir dit que c'était sous l'autel étendu... 1049 01:11:50,508 --> 01:11:53,602 Tout ce que tu m'as dit... hier soir... 1050 01:11:53,678 --> 01:11:56,841 ... c'était pour faire des crêtes à partir de ça diffuser... pour tout le monde... 1051 01:11:56,914 --> 01:11:59,109 Pas plus que ça. 1052 01:11:59,216 --> 01:12:01,810 Qu'est-ce qui ne va pas, Tomi ? Sont tu te sens bien ? 1053 01:12:02,887 --> 01:12:05,117 Non... rien n'est faux... 1054 01:12:05,823 --> 01:12:09,350 Oh... je sais ! 1055 01:12:09,427 --> 01:12:12,157 Peut-être que j'ai juste oublié pour lui dire ! 1056 01:12:12,229 --> 01:12:15,926 Eh bien... je suis vraiment désolé, tout le monde ! 1057 01:12:16,000 --> 01:12:20,664 Tout est de ma faute... j'ai causé tellement de problèmes ici ! 1058 01:12:22,473 --> 01:12:24,498 Yago.... 1059 01:12:24,575 --> 01:12:26,566 ...pardonne-moi... 1060 01:12:41,158 --> 01:12:45,424 Hé, vous, les fouineurs oisifs ! Nous avons il y a des blessés ici ! 1061 01:12:45,496 --> 01:12:47,487 Quelqu'un va chercher Dr Gensai ! 1062 01:12:50,601 --> 01:12:52,068 Un de plus chose... 1063 01:12:52,136 --> 01:12:54,696 Une vie a été perdue... perdue vous sauvez les fesses ! 1064 01:12:54,772 --> 01:12:57,297 Allez chez le fabricant de cercueils et préparez un cercueil ! 1065 01:12:57,375 --> 01:13:00,367 Tu ne peux pas au moins faire autant ?! 1066 01:13:03,214 --> 01:13:06,206 Toute cette agitation, tout ça pour rien... 1067 01:13:07,518 --> 01:13:11,784 Oh, c'était une débâcle ! Nous nous avions Otomi à nos côtés... 1068 01:13:11,856 --> 01:13:13,949 ...nous avions tout juste parfaitement agencé.... 1069 01:13:14,024 --> 01:13:17,858 ... et puis, au lieu d'être tué au mont. Kenashi, il retourne en ville ! 1070 01:13:17,928 --> 01:13:19,555 Il a complètement foutu notre plan! 1071 01:13:19,697 --> 01:13:21,688 Fermez-la! 1072 01:13:24,735 --> 01:13:28,136 Nous avons mal calculé des choses, oui... 1073 01:13:28,205 --> 01:13:29,570 ... mais il le fera certainement sera bientôt tué. 1074 01:13:29,640 --> 01:13:32,131 Avec l'aide de l'Unité Mobile Premièrement, c'est inévitable. 1075 01:13:32,276 --> 01:13:33,709 Si cela ne te dérange pas en me disant... 1076 01:13:33,778 --> 01:13:37,714 ... combien de temps allez-vous utiliser nous pour maintenir votre couverture ? 1077 01:13:37,848 --> 01:13:41,841 Je suis sûr qu'employer un "méchant manager" est très gênant. 1078 01:13:42,853 --> 01:13:45,845 Ce ne sera pas très long, Je suis convaincu. 1079 01:13:54,865 --> 01:13:56,526 Va... 1080 01:13:56,600 --> 01:13:58,864 Quand vas-tu arrêter ces bêtises ? 1081 01:13:59,003 --> 01:14:00,800 Quoi... Qu'est-ce que tu es tu parles ?! 1082 01:14:00,938 --> 01:14:03,736 Tous ces trucs sur le "renouveau du monde" et "restauration" et ainsi de suite ! 1083 01:14:03,808 --> 01:14:06,675 Tu vas avoir des ennuis si tu ne le fais pas tomber ! 1084 01:14:06,944 --> 01:14:09,811 Maman, tu n'as tout simplement pas l'air à un... un... un... 1085 01:14:09,947 --> 01:14:12,507 « Compris ? Bon sang, non ! 1086 01:14:12,583 --> 01:14:16,314 Tu n'as pas grandi debout du tout ! 1087 01:14:16,387 --> 01:14:18,150 Vous souvenez-vous? 1088 01:14:18,222 --> 01:14:20,213 Tu t'es vanté d'être le un dur à cuire, le leader des enfants... 1089 01:14:20,291 --> 01:14:22,657 ...et j'adorais baisser les yeux sur tout le monde. 1090 01:14:22,726 --> 01:14:25,593 Mais quand tu as grimpé le kaki, tu es tombé. 1091 01:14:26,630 --> 01:14:29,531 Vous avez frappé votre la tête dure... 1092 01:14:29,600 --> 01:14:32,592 ...c'est pourquoi tu es tellement épais ici! 1093 01:14:34,071 --> 01:14:36,062 Et maintenant... 1094 01:14:37,174 --> 01:14:38,835 ... tu vas tirer une cascade comme celle-ci ! 1095 01:14:38,909 --> 01:14:41,673 Ne vois-tu pas que tu es utilisé ?! 1096 01:14:41,812 --> 01:14:44,178 Personne ne m'utilise faire n'importe quoi ! 1097 01:14:44,248 --> 01:14:47,615 Il va vraiment y avoir un renouveau mondial ! Ce sera un monde de paysans ! 1098 01:14:47,685 --> 01:14:48,174 Non... Non... Non... 1099 01:14:48,319 --> 01:14:50,310 je comprends que! Mais... 1100 01:14:53,691 --> 01:14:56,717 Peu importe à quel point le monde pourrait changer... 1101 01:14:56,794 --> 01:14:59,786 ... la vie de nous, paysans, ne l'est pas ça va changer un peu. 1102 01:15:00,898 --> 01:15:04,891 C'est le genre de le sentiment que j'éprouve. 1103 01:15:09,139 --> 01:15:11,266 Alors je pense ça... 1104 01:15:11,342 --> 01:15:14,334 ... avant de tomber d'un autre kaki... 1105 01:15:16,347 --> 01:15:19,214 ... tu ferais mieux de prendre ceci, et fuyez. 1106 01:15:19,350 --> 01:15:21,250 Que diable c'est ça ? 1107 01:15:21,385 --> 01:15:24,183 Un peu d'argent que j'ai économisé du travail. 1108 01:15:24,255 --> 01:15:27,713 Prends ça et fuis dans un endroit lointain. 1109 01:15:27,791 --> 01:15:31,386 Parce que si tu ne le fais pas, tu es condamné, non peu importe le nombre de vies que vous avez ! 1110 01:15:43,908 --> 01:15:46,706 Permettez-nous de nous révéler à toi pour la première fois... 1111 01:15:46,777 --> 01:15:49,405 En tant qu'unité mobile 1, notre mission est... 1112 01:15:49,480 --> 01:15:52,449 ...pour tuer Iwakura Tomosada du Escadron Tosan Throughway... 1113 01:15:52,516 --> 01:15:56,509 ...et le colonel Aragaki Yaichiro.... 1114 01:15:57,187 --> 01:16:01,214 Pourtant... ce matin, juste au moment où nous sommes sur le point d'avoir notre chance... 1115 01:16:01,292 --> 01:16:04,284 ...nous en avons perdu deux nos meilleurs hommes. 1116 01:16:05,496 --> 01:16:08,488 Hanzo... s'il te plaît donnez-nous un coup de main. 1117 01:16:09,099 --> 01:16:11,033 Toi aussi tu l'étais autrefois un vassal de Liège... 1118 01:16:11,101 --> 01:16:14,127 ...donc, pour le bien du Shogunat, a prospéré pendant trois siècles... 1119 01:16:14,204 --> 01:16:16,536 ...Hanzo ! 1120 01:16:16,674 --> 01:16:19,609 Connaissez-vous le terme, "le fleuve du temps ?" 1121 01:16:19,743 --> 01:16:21,711 Quoi? 1122 01:16:21,845 --> 01:16:25,246 Ne penses-tu pas que le Shogunat la crête sera... 1123 01:16:25,316 --> 01:16:27,079 ...non... 1124 01:16:27,151 --> 01:16:30,279 ...a déjà été transporté loin par ce courant ? 1125 01:16:30,621 --> 01:16:36,059 Je sais... mais nous voulons mourir honorablement, en combattant... 1126 01:16:36,126 --> 01:16:39,926 ... sachant que nous mourons en combattant ce courant de changement. 1127 01:16:39,997 --> 01:16:43,763 Si la fleur de l'emblème du Shogunat doit se faner, mieux vaut qu'il le fasse avec grâce. 1128 01:16:45,669 --> 01:16:48,661 Y a-t-il une grâce, ou la laideur, dans la mort ?! 1129 01:16:49,840 --> 01:16:51,899 Tout se passe dans le vide... 1130 01:16:51,976 --> 01:16:53,967 Tout devient rien... 1131 01:16:55,212 --> 01:16:58,204 C'est tout là est à cela. 1132 01:17:02,753 --> 01:17:04,744 C'est pourquoi... avant je meurs... 1133 01:17:06,857 --> 01:17:10,258 ...Je veux trouver une cause à laquelle je je peux me consacrer avec passion... 1134 01:17:10,327 --> 01:17:11,360 Rien de plus. 1135 01:17:11,395 --> 01:17:13,097 Rien de plus. Tu veux dire, de l'argent ? 1136 01:17:13,163 --> 01:17:15,097 Ben il y a ça aussi... Tu veux dire, l'argent ? 1137 01:17:15,232 --> 01:17:17,496 Alors, tu ne feras rien... pour te défendre 300 ans de règne du Shogunat ? 1138 01:17:17,635 --> 01:17:19,933 Pour 300 ryos... peut-être. 1139 01:17:20,137 --> 01:17:20,569 Quoi?! 1140 01:17:20,604 --> 01:17:23,266 Quoi?! Attendez! 1141 01:17:23,340 --> 01:17:28,334 Dans ce cas, Hanzo... faisons semblant que cette discussion n'a jamais eu lieu. 1142 01:17:29,146 --> 01:17:32,513 Mais ce Lion Rouge... Vous allez le tuer, n'est-ce pas ? 1143 01:17:32,650 --> 01:17:36,381 Oh! Tu veux dire, le Un boulot de 20 ryos ? 1144 01:17:36,453 --> 01:17:39,149 Je me demande à qui appartient l'argent c'était vraiment le cas ? 1145 01:17:39,223 --> 01:17:42,886 Eh bien, comme j'ai été payé, je vais devoir assurez-vous que le travail est fait. 1146 01:17:43,193 --> 01:17:44,126 Eh bien, espèce de pourriture ! 1147 01:17:44,161 --> 01:17:45,924 Eh bien, espèce de pourriture ! S'il vous plaît, attendez! 1148 01:17:45,996 --> 01:17:48,965 je suis vraiment désolé, messieurs... 1149 01:17:49,033 --> 01:17:51,695 ... mais nous devons parler en privé. 1150 01:18:00,344 --> 01:18:02,335 Qui est là ?! 1151 01:18:10,187 --> 01:18:13,179 Oh... c'est toi, Amagaeru. 1152 01:18:14,658 --> 01:18:17,593 Le printemps a viens. 1153 01:18:17,661 --> 01:18:21,654 Le tonnerre gronde... les chats se battent... 1154 01:18:23,000 --> 01:18:27,994 Au moment où l'Impérial L'escadron arrive... 1155 01:18:28,706 --> 01:18:32,005 ...Je me demande si les fleurs de pêcher va-t-il fleurir ? 1156 01:18:32,076 --> 01:18:37,708 Non... ça peut aussi bientôt pour ça. 1157 01:18:42,986 --> 01:18:44,977 Tu es un étrange femme. 1158 01:18:47,791 --> 01:18:50,385 Je n'arrive tout simplement pas à comprendre vous. 1159 01:18:51,762 --> 01:18:54,595 Si tu veux tellement mourir, pourquoi m'as-tu épousé ? 1160 01:18:55,065 --> 01:18:56,396 je mourrai dans ton endroit... 1161 01:18:56,533 --> 01:18:58,967 Ne soyez pas condescendant moi ! 1162 01:18:59,036 --> 01:19:02,870 Je déteste ce genre de comportement. C'est pour ça que je t'ai quitté ! 1163 01:19:03,240 --> 01:19:06,698 Je crois que c'était mieux pour tout le monde. 1164 01:19:06,777 --> 01:19:11,874 En plus, je n'arrive pas à comprendre pourquoi un homme comme moi, et une femme comme toi... 1165 01:19:11,949 --> 01:19:13,109 ...je me suis marié en la première place. 1166 01:19:13,250 --> 01:19:17,243 Alors, pourquoi... as-tu suivez-moi ici ? 1167 01:19:19,490 --> 01:19:23,017 Tu penses que je ne l'ai pas fait t'oublier ? 1168 01:19:23,160 --> 01:19:25,151 Alors pourquoi ? 1169 01:19:26,530 --> 01:19:31,524 Allez-vous intervenir avec nos projets ? 1170 01:19:33,504 --> 01:19:36,268 Oh? 1171 01:19:38,575 --> 01:19:43,842 Faites-le, si vous le souhaitez. Votre le timing est parfait. 1172 01:19:43,914 --> 01:19:47,645 Je commençais juste à ne pas aimer vivre, tu sais. 1173 01:19:50,487 --> 01:19:51,920 je déteste tu... 1174 01:19:52,055 --> 01:19:54,580 Tu es tellement mignon... 1175 01:19:54,858 --> 01:19:56,951 ...quand tu agis de cette façon. 1176 01:20:35,199 --> 01:20:37,190 Qu'est-ce qui ne va pas, Gon ? 1177 01:20:43,273 --> 01:20:45,264 Va... 1178 01:20:46,677 --> 01:20:48,668 Tu sais, Tomi... 1179 01:20:50,047 --> 01:20:53,574 ... la vérité est que je ne suis rien de plus que un fils de paysan après tout. 1180 01:20:53,717 --> 01:20:57,483 Comment peux-tu dire une telle chose ? 1181 01:20:57,621 --> 01:21:00,613 Ce que tout le monde regarde jusqu'à ce que ce Lion Rouge... 1182 01:21:02,159 --> 01:21:04,150 ...pas moi. 1183 01:21:05,662 --> 01:21:08,222 Alors dès que je pars pour un instant... 1184 01:21:08,298 --> 01:21:11,961 ...ils commencent à crier ça Je suis un imposteur ou un imposteur. 1185 01:21:12,035 --> 01:21:15,562 Et juste parce qu'ils n'ont pas pu trouver le tirelire... ils ont perdu toute confiance en moi. 1186 01:21:18,075 --> 01:21:21,067 Peu importe à quel point j'essaye dans le nom du drapeau impérial... 1187 01:21:22,279 --> 01:21:25,407 ...les paysans non je m'en fous... 1188 01:21:25,482 --> 01:21:29,111 ... et maman ne peut tout simplement pas comprends-moi ! 1189 01:21:29,186 --> 01:21:32,178 Peut-être que je suis un idiot comme elle l'a dit ! 1190 01:21:33,557 --> 01:21:36,117 Mais... tu ne l'as jamais fait dit un mensonge. 1191 01:21:36,760 --> 01:21:38,193 Non... 1192 01:21:38,228 --> 01:21:40,321 Non... Tu n'es pas un menteur... 1193 01:21:40,397 --> 01:21:44,299 ... et... tu m'as sauvé du vivre l'enfer dans lequel j'étais piégé. 1194 01:21:46,069 --> 01:21:48,060 Tomi ! 1195 01:21:51,842 --> 01:21:53,901 Dis-moi, Va... 1196 01:21:53,977 --> 01:21:56,537 ... est-ce que tu vas vraiment fais de moi ta femme ? 1197 01:21:56,680 --> 01:21:59,410 Bien sûr Je le suis ! 1198 01:21:59,549 --> 01:22:02,416 Même si j'étais une pute ? Es-tu sûr?! 1199 01:22:02,552 --> 01:22:06,545 Ne posez pas une question aussi évidente ! Tu es la seule femme pour moi ! 1200 01:22:09,760 --> 01:22:11,785 S'il te plaît, pardonne moi, Gon... 1201 01:22:11,929 --> 01:22:12,928 Qu'est-ce qui ne va pas? 1202 01:22:12,963 --> 01:22:16,194 Qu'est-ce qui ne va pas? Tout est de ma faute... Gon... 1203 01:22:16,333 --> 01:22:18,995 Qu'est-ce qui ne va pas?! Quoi arrivé?! 1204 01:22:19,937 --> 01:22:21,837 Tenez-moi! 1205 01:22:21,905 --> 01:22:25,432 Un homme si merveilleux... Comment a-t-il pu Je fais quelque chose d'aussi horrible ? 1206 01:22:25,509 --> 01:22:30,503 Punis-moi... je méritez-le ! 1207 01:22:31,448 --> 01:22:33,439 Tom ! Tom ! 1208 01:22:44,328 --> 01:22:49,356 Yago, qui nous a quitté avant d'être témoin le début d'une nouvelle ère... 1209 01:22:49,433 --> 01:22:55,235 ...toi, mon ami, tu étais un vrai Guerrier de Soumou ! 1210 01:22:55,305 --> 01:22:58,672 En l'honneur de votre bravoure... 1211 01:22:58,742 --> 01:23:05,011 ...permettez-moi de vous consacrer mon poème pour toi. 1212 01:23:06,650 --> 01:23:15,581 "Tu es décédé si jeune... me laissant... 1213 01:23:15,659 --> 01:23:24,829 "Où puis-je aller... maintenant que tu es parti ?" 1214 01:23:53,330 --> 01:23:56,265 Oh? Tu as dû apporter un cadeau funéraire. 1215 01:23:56,333 --> 01:23:58,733 Si c'est juste de l'argent de poche, tu tu ferais mieux de faire demi-tour et de partir ! 1216 01:23:58,869 --> 01:24:04,933 C'est juste un signe... mais ici soit 500 ryos. Veuillez l'accepter. 1217 01:24:05,075 --> 01:24:08,772 Ha! 500 ryos ne suffisent pas pour te laisser agir si haut ! 1218 01:24:08,912 --> 01:24:11,540 Alors pourquoi n'acceptons-nous pas ses chevaux aussi. 1219 01:24:11,681 --> 01:24:13,444 Pourquoi... Pourquoi c'est... 1220 01:24:15,452 --> 01:24:18,615 N'aie pas l'air si amer. Votre cadeau arrive juste au moment où nous en avons le plus besoin ! 1221 01:24:19,389 --> 01:24:21,949 Dis, y a-t-il quelqu'un parmi toi qui sais monter à cheval ? 1222 01:24:22,092 --> 01:24:22,657 Oui Monsieur! 1223 01:24:22,692 --> 01:24:24,557 Oui Monsieur! Commandant... que vas-tu faire ? 1224 01:24:24,694 --> 01:24:28,653 Nous apporterons cette contribution à l'escadron impérial. 1225 01:24:28,732 --> 01:24:31,701 Le manque d'argent a ralenti les vers le bas. 1226 01:24:31,768 --> 01:24:35,101 Quand je raconte au capitaine comment je a réussi à convaincre les gens... 1227 01:24:35,172 --> 01:24:38,767 ...dans ce village de Sawando... Je parie qu'il le sera... 1228 01:24:39,109 --> 01:24:42,272 Eh bien, Tomi... on dirait que je suis un Impérial Forcez Sekiho Trooper après tout ! 1229 01:24:42,579 --> 01:24:45,309 Quoi?! Ils envoient des hommes à la Force Impériale ?! 1230 01:24:45,449 --> 01:24:46,915 Oui Monsieur. 1231 01:24:46,950 --> 01:24:50,579 Comment pourriez-vous leur donner de l'argent ?! C'était totalement déplacé ! 1232 01:24:50,887 --> 01:24:53,947 Eh bien... eh bien... tu vois... 1233 01:24:54,024 --> 01:24:57,482 ...je pensais que ça calmerait lui à terre pour l'instant, tu vois... 1234 01:24:57,627 --> 01:24:59,720 C'est trop dangereux. 1235 01:24:59,796 --> 01:25:05,393 Cet imbécile du Lion Rouge... il est déjà conscient de notre existence. 1236 01:25:05,469 --> 01:25:10,964 S'il laisse la Force Impériale connais nous.... 1237 01:25:11,041 --> 01:25:13,475 Très bien. je vais tue-le. 1238 01:25:13,610 --> 01:25:15,601 Non! Non! Arrêtez ça ! 1239 01:25:20,183 --> 01:25:22,674 Qu'est-ce que c'est ?! Quand est-ce qu'il... 1240 01:25:22,986 --> 01:25:27,980 Dites, Commandant, je vais emprunter ça pendant un moment ! J'ai toujours voulu l'essayer ! 1241 01:25:28,158 --> 01:25:30,786 Merde! Toi petit punk! 1242 01:25:35,265 --> 01:25:37,859 Sanji ! Etes-vous sûr d'avoir déjà monté à cheval ?! 1243 01:25:38,001 --> 01:25:40,162 Bien sûr que oui ! Ce n'est rien! 1244 01:25:40,237 --> 01:25:43,468 Dites, Commandant... désolé de vous demander, mais... tu peux me donner un coup de pouce ? 1245 01:25:43,607 --> 01:25:46,599 Merde... tu es tel un emmerdeur ! 1246 01:25:58,421 --> 01:26:00,981 J'ai un sentiment bizarre à propos de ça... 1247 01:26:06,997 --> 01:26:08,794 Merde... 1248 01:26:29,085 --> 01:26:31,417 Bon sang ! Je ne saurais pas où je vais... même si quelqu'un me tirait par le nez ! 1249 01:26:31,555 --> 01:26:32,886 Suivez simplement moi ! 1250 01:26:32,956 --> 01:26:35,789 J'ai parcouru ce chemin depuis que je suis petite ! Je peux le faire les yeux fermés ! 1251 01:26:35,859 --> 01:26:36,518 Allons-y! 1252 01:26:36,660 --> 01:26:38,651 Étourdi ! 1253 01:26:45,769 --> 01:26:47,760 Merde... 1254 01:27:01,484 --> 01:27:03,475 Étourdi ! 1255 01:27:16,533 --> 01:27:19,366 Étourdi ! 1256 01:27:34,351 --> 01:27:35,841 Arrêt! 1257 01:27:35,919 --> 01:27:39,286 Descendez de vos chevaux, vous des hommes suspects ! 1258 01:27:39,422 --> 01:27:42,653 C'est le Diablotin... L'escadron Impérial camp temporaire ! 1259 01:27:52,269 --> 01:27:54,169 Quoi? Le Sekiho Une troupe ? 1260 01:27:54,304 --> 01:27:57,740 Devons-nous nous débarrasser d'entre eux, monsieur ? 1261 01:27:57,874 --> 01:28:00,399 Non, je vais aller voir eux. 1262 01:28:10,186 --> 01:28:12,313 Ouah! Il y a un Lion Blanc ! 1263 01:28:12,455 --> 01:28:14,650 Ouais. Et un noir Lion aussi. 1264 01:28:14,724 --> 01:28:18,091 Mais tu sais... quand tout est dit et c'est fait, le Lion Rouge est le meilleur ! 1265 01:28:18,228 --> 01:28:20,253 Ouais! 1266 01:28:23,533 --> 01:28:28,561 Êtes-vous les hommes de... Le village de Sawando ? 1267 01:28:28,705 --> 01:28:30,038 Oui Monsieur. 1268 01:28:30,073 --> 01:28:32,633 Pardonnez-moi, monsieur... Êtes-vous Monsieur Sagara Sozo ? 1269 01:28:32,776 --> 01:28:35,609 Voici Sir Aragaki Yaiichiro du Escadron Tosan Throughway ! 1270 01:28:35,745 --> 01:28:41,274 Monsieur! "Les habitants du village de Sawando soutenir pleinement la cause impériale. 1271 01:28:41,351 --> 01:28:44,445 "Nous attendons l'arrivée de l'escadron." C'est le message de mon commandant... euh... 1272 01:28:44,521 --> 01:28:46,421 Sir Minamoto-no Gonzaburo, bien sûr. 1273 01:28:46,456 --> 01:28:49,687 Sir Minamoto-no Gonzaburo, bien sûr. Cette région appartient au Shogunat... 1274 01:28:49,759 --> 01:28:51,989 Je crois qu'un adjoint était en charge. 1275 01:28:52,128 --> 01:28:56,155 Oui Monsieur. Et notre commandant a apprivoisé comme s'il était un petit chat. 1276 01:28:56,299 --> 01:28:59,291 Oh? Tout seul? Comment merveilleux ! 1277 01:29:00,503 --> 01:29:04,371 Alors... si l'escadron y allait maintenant, il n'y aurait pas de résistance, n'est-ce pas ? 1278 01:29:04,507 --> 01:29:08,568 C'est exact, monsieur ! Tu peux juste marcher à droite à travers... même sans armes. 1279 01:29:10,313 --> 01:29:11,546 Maintenant, c'est tout simplement splendide ! 1280 01:29:11,581 --> 01:29:13,208 Maintenant, c'est tout simplement splendide ! Merci, monsieur. 1281 01:29:13,350 --> 01:29:16,148 Et alors... c'est quoi cette "contribution" l'argent" dont on m'a parlé ? 1282 01:29:16,286 --> 01:29:19,084 Oui, monsieur... C'est vrai ici, monsieur ! 1283 01:29:19,155 --> 01:29:22,886 Oh... euh... où est ce monsieur nommé Sir Sagara Sozo ? 1284 01:29:23,026 --> 01:29:26,018 Hmm? Oh... Sagara Sozo, hein ? 1285 01:29:28,031 --> 01:29:29,664 Il est juste là-bas... 1286 01:29:29,699 --> 01:29:30,300 Il est juste là-bas... Hein ? 1287 01:29:30,335 --> 01:29:30,398 Hein? 1288 01:29:30,433 --> 01:29:32,424 Juste derrière toi. Hein? 1289 01:29:38,708 --> 01:29:41,700 Celui à l'extrême droite... c'est La tête de Sagara Sozo. 1290 01:29:47,183 --> 01:29:49,913 " AVIS : Sagara Sozo du la soi-disant troupe Sekiho..." 1291 01:29:51,988 --> 01:29:53,785 Quelle est la signification de ça ?! 1292 01:29:53,923 --> 01:29:56,619 La troupe Sekiho représentée frauduleusement eux-mêmes en tant que troupes impériales avancées... 1293 01:29:56,693 --> 01:30:01,392 ...et fait de fausses promesses, comme réduire de moitié taxes et annulation de prêt. 1294 01:30:01,464 --> 01:30:04,058 Comme leurs actions honteuses ont été déshonorées l'écusson impérial qu'ils portaient... 1295 01:30:04,134 --> 01:30:06,227 ...ils ont été exécutés hier soir. 1296 01:30:06,302 --> 01:30:09,738 Vous êtes coupable du mêmes crimes ! 1297 01:30:09,906 --> 01:30:11,203 W... Attends une seconde ! 1298 01:30:11,274 --> 01:30:14,471 B... Mais... ce truc sur la réduction de moitié les taxes... n'était-ce pas un ordre... 1299 01:30:14,544 --> 01:30:17,035 ...fait par une autorité supérieure du nouveau gouvernement ?! 1300 01:30:17,180 --> 01:30:20,843 je n'ai aucun souvenir de donner de tels ordres. 1301 01:30:20,917 --> 01:30:23,784 Il s'agissait d'une action non autorisée sur le rôle de Sagara et de ses hommes. 1302 01:30:23,920 --> 01:30:25,820 Th... C'est étrange ! 1303 01:30:25,889 --> 01:30:28,153 C'est pourquoi notre commandant je me suis battu pour toi... 1304 01:30:28,224 --> 01:30:31,785 Je ne vais pas dire "Oh, je vois... d'accord..." et partez ! Je ne suis pas un idiot ! 1305 01:30:31,928 --> 01:30:35,523 Eh bien, tu as fait tout ce chemin pour livrer une grosse somme d'argent, après tout... 1306 01:30:35,598 --> 01:30:36,331 Laissez-moi vous expliquer. 1307 01:30:36,366 --> 01:30:38,231 Laissez-moi vous expliquer. Ouais, dis-le nous ! 1308 01:30:38,368 --> 01:30:40,461 Comment attendez-vous le nouveau le gouvernement doit survivre... 1309 01:30:40,537 --> 01:30:43,131 ... s'ils peuvent seulement collecter la moitié des impôts... 1310 01:30:43,206 --> 01:30:44,901 ...quand il y en a déjà assez des problèmes à gérer ? 1311 01:30:45,041 --> 01:30:47,703 Je comprends! Quand tu as compris que tu vous ne pouviez pas tenir votre part du marché... 1312 01:30:47,777 --> 01:30:49,938 ... tu as fait des boucs émissaires de la « fausse » troupe Sekiho ! 1313 01:30:50,079 --> 01:30:52,912 Les gens ont dit de grandes choses à leur sujet des "faux", partout où ils voyageaient... 1314 01:30:53,049 --> 01:30:56,678 Oh, ah ! Je comprends! Les plus hauts gradés je suis devenu jaloux ! 1315 01:30:56,753 --> 01:30:59,950 Alors tu les as utilisés, puis tu as jeté les loin! Comme c’est pratique ! 1316 01:31:00,023 --> 01:31:02,457 Des faussaires ?! Des imposteurs ?! En enfer avec le drapeau impérial ! 1317 01:31:02,592 --> 01:31:04,583 Tuez-les. 1318 01:32:02,819 --> 01:32:05,583 Tirez-lui dessus ! Ne laisse pas qu'il s'en aille ! 1319 01:32:13,730 --> 01:32:19,259 "Chambre d'hôtes pour Sir Sagara Sozo de la troupe Sekiho." 1320 01:32:24,874 --> 01:32:25,842 « Honorable Premier et Deuxièmes escouades." Très bien ! Mettez-les dehors dans l'ordre ! 1321 01:32:25,877 --> 01:32:26,007 Très bien ! Mettez-les dehors dans l'ordre ! 1322 01:32:26,042 --> 01:32:28,444 "Honorable Troisième à Sixième escouade." Très bien ! Mettez-les dehors dans l'ordre ! 1323 01:32:28,511 --> 01:32:29,245 "Honorable Troisième à Sixième escouade." Mettez en place le signes. 1324 01:32:29,312 --> 01:32:30,313 "Honorable Vanguard Sekiho Troupe Unité auxiliaire." Mettez en place le signes. 1325 01:32:30,380 --> 01:32:32,382 "Honorable Vanguard Sekiho Troupe Unité auxiliaire." Fais en sorte que ça ait l'air bien. 1326 01:32:32,417 --> 01:32:35,874 "Honorable Vanguard Sekiho Troupe Unité auxiliaire." 1327 01:32:35,952 --> 01:32:36,851 "Honorable Septième et Huitième escouade." 1328 01:32:36,886 --> 01:32:39,055 "Honorable Septième et Huitième escouade." Très bien. Le numéro six devrait sors un peu plus. 1329 01:32:39,122 --> 01:32:39,289 "Honorable Septième et Huitième escouade." Hé, mon gars ! Numéro trois ! 1330 01:32:39,324 --> 01:32:41,120 Hé, mon gars ! Numéro trois ! 1331 01:32:58,741 --> 01:33:03,838 Et alors ? Comment planifiez-vous en le faisant ? 1332 01:33:03,980 --> 01:33:06,414 Ça n'a rien à voir avec toi, n'est-ce pas ? 1333 01:33:06,549 --> 01:33:14,888 Juste ça... je me demandais quoi Oyo fera... C'est tout. 1334 01:33:15,024 --> 01:33:16,591 Je ne peux pas m'en remettre, n'est-ce pas ? 1335 01:33:16,626 --> 01:33:18,457 Je ne peux pas m'en remettre, n'est-ce pas ? Rien de tel... 1336 01:33:18,528 --> 01:33:21,520 J'étais seulement curieux, c'est tout. 1337 01:33:24,267 --> 01:33:27,065 Tu vas détruire le Lion Rouge... 1338 01:33:27,136 --> 01:33:30,128 Cela devrait être votre seul souci ! 1339 01:33:32,508 --> 01:33:35,341 Hé... Hé... 1340 01:33:41,751 --> 01:33:44,413 Hé... rassemble toutes ces cochonneries... et retirez-le ! 1341 01:33:52,495 --> 01:33:56,829 Quoi?! "Fausse troupe ?!" Quatre hommes ont été tués ?! 1342 01:33:56,966 --> 01:34:00,299 L'escadron devrait être bientôt ici, j'en suis sûr. 1343 01:34:00,370 --> 01:34:02,429 je devrais aller informer le député.... 1344 01:34:02,572 --> 01:34:04,472 Bien sûr. 1345 01:34:04,607 --> 01:34:08,236 Bien! Si je l'attrape vivant... ça fera un enfer d'un cadeau pour l'Escadron Impérial ! 1346 01:34:08,378 --> 01:34:11,370 "Les non-informés sont paisibles." Nous allons tendez une embuscade... et il sera à nous ! 1347 01:34:11,514 --> 01:34:16,713 Attendez! Si tu fais des dégâts ça, tu vas détruire tous nos plans. 1348 01:34:18,087 --> 01:34:21,955 Eh bien, pourquoi ne laisses-tu pas tout pour moi, pour le moment. 1349 01:34:22,091 --> 01:34:24,559 Quoi... Quoi... Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est on parle de ça ? 1350 01:34:24,694 --> 01:34:27,060 Eh bien, vous voyez... Nous pensions de boire... une fête... 1351 01:34:27,130 --> 01:34:29,360 ...en prévision de l'Impérial Arrivée de l'escadron ! 1352 01:34:29,499 --> 01:34:30,264 Ce n’est pas une si mauvaise idée. 1353 01:34:30,299 --> 01:34:31,288 Ce n’est pas une si mauvaise idée. C'est vrai, monsieur ! 1354 01:34:31,434 --> 01:34:35,336 Maintenant que les choses sont réglées un peu... eh bien... pourquoi pas ! 1355 01:34:38,141 --> 01:34:40,405 Hanzo.... 1356 01:34:40,476 --> 01:34:42,171 Il est venu. 1357 01:35:14,410 --> 01:35:16,878 Allons-nous? 1358 01:35:53,783 --> 01:35:58,186 C'est Sanji ! Sanji est de retour ! 1359 01:35:58,321 --> 01:36:00,186 Oh! je vais m'en occuper à toi plus tard ! 1360 01:36:00,323 --> 01:36:02,314 Sanji ! 1361 01:36:08,931 --> 01:36:09,630 Sanji ! 1362 01:36:09,665 --> 01:36:12,600 Sanji ! Sanji ! 1363 01:36:12,735 --> 01:36:14,828 Sanji ! Ce qui s'est passé?! 1364 01:36:14,971 --> 01:36:16,003 Ils nous ont eu... 1365 01:36:16,038 --> 01:36:18,768 Ils nous ont eu... Quoi?! 1366 01:36:18,908 --> 01:36:21,706 T... Les gars étaient tous tués ! 1367 01:36:21,778 --> 01:36:24,906 On nous a dit... que le Sekiho La troupe était fausse ! 1368 01:36:25,081 --> 01:36:26,447 Tu peux répéter s'il te plait?! 1369 01:36:26,482 --> 01:36:30,316 Tu peux répéter s'il te plait?! Sir Sagara Sozo a été... décapité ! 1370 01:36:30,820 --> 01:36:31,352 Quoi?! 1371 01:36:31,387 --> 01:36:36,290 Quoi?! Vous avez été dupé, commandant... 1372 01:36:36,359 --> 01:36:42,423 Ils t'utilisaient... Ils étaient vous utilisent à leurs propres fins ! 1373 01:36:42,498 --> 01:36:49,666 Nous étions tellement énervés... alors nous leur a montré vraiment bien ! 1374 01:36:49,739 --> 01:36:56,736 "Un..." "Deux..." "Trois!" 1375 01:36:58,748 --> 01:37:00,739 Sanji ! 1376 01:37:03,786 --> 01:37:07,654 Cela doit être une erreur ! Une sorte d'erreur ! 1377 01:37:07,723 --> 01:37:09,714 Cela ne peut pas être fidèle! 1378 01:37:12,929 --> 01:37:14,794 Je suis un soldat du Escadron Impérial ! 1379 01:37:14,864 --> 01:37:17,697 Un soldat impérial, peu importe ce que tout le monde dit ! 1380 01:37:17,767 --> 01:37:20,759 Regardez l'écusson impérial ! Regardez ce Lion Rouge ! 1381 01:37:42,925 --> 01:37:44,722 Nom de Dieu! 1382 01:37:44,861 --> 01:37:48,353 Écoutez, Sekiho Troopers, vous les Impériaux Des imposteurs d'escadron ! 1383 01:37:48,431 --> 01:37:51,491 Sur ordre de l'escadron impérial Commandant... vous êtes en état d'arrestation ! 1384 01:37:51,634 --> 01:37:53,100 Je vais te détruire ! Laisse-moi partir ! 1385 01:37:53,135 --> 01:37:54,070 Je vais te détruire ! Laisse-moi partir ! Gonzo! 1386 01:37:54,105 --> 01:37:54,168 Gonzo! 1387 01:37:54,203 --> 01:37:54,904 Que fais-tu?! Gonzo! 1388 01:37:54,939 --> 01:37:55,002 Que fais-tu?! 1389 01:37:55,037 --> 01:37:55,638 Que fais-tu?! Allez ! 1390 01:37:55,673 --> 01:37:55,736 Allez ! 1391 01:37:55,771 --> 01:37:56,539 Laissez-moi partir ! Allez ! 1392 01:37:56,574 --> 01:37:56,637 Laissez-moi partir ! 1393 01:37:56,672 --> 01:37:57,073 Laissez-moi partir ! Allez ! 1394 01:37:57,108 --> 01:37:57,171 Allez ! 1395 01:37:57,206 --> 01:37:59,197 Que fais-tu?! Allez ! 1396 01:38:07,416 --> 01:38:09,384 Qu'en penses-tu tu fais ? 1397 01:38:09,518 --> 01:38:12,510 Nous verrons si le véritable escadron ou l'imposteur gagnera. 1398 01:38:13,823 --> 01:38:16,451 Vous savez, comme le dit le dicton : "Les gagnants écrivent l'histoire." 1399 01:38:16,525 --> 01:38:19,517 Des gens occupés qui n'ont rien à faire faire avec ça devrait se perdre. 1400 01:38:42,385 --> 01:38:43,977 Pourquoi toi ? 1401 01:38:44,120 --> 01:38:46,816 Ne t'ai-je pas dit avant combien Je déteste l'escadron impérial ? 1402 01:38:46,956 --> 01:38:49,982 Et tu es un faux, donc je ne le fais pas je dois m'occuper de toi ! 1403 01:38:51,294 --> 01:38:55,060 Bon sang ! Quel il est bizarre ! 1404 01:38:55,197 --> 01:38:58,394 Osode... Osode... 1405 01:39:21,123 --> 01:39:24,923 Tu peux frapper la bouteille d'ici, n'est-ce pas ? 1406 01:39:25,061 --> 01:39:27,052 Oui. je peut. 1407 01:39:38,074 --> 01:39:41,510 Toi! Fermier! Avoir cinq hommes de l'Impérial L'escadron vient par là ? 1408 01:39:42,745 --> 01:39:45,680 Oui... Ils ont viens, oui... 1409 01:39:45,748 --> 01:39:48,740 ... mais ils ont tous été tués par ceux misérables soldats Sekiho. 1410 01:40:02,798 --> 01:40:06,495 Messieurs, je suis l'adjoint Kamio Kintayuu, en charge de cette région ! 1411 01:40:06,569 --> 01:40:09,367 L'escadron impérial est-il La force principale ici ? 1412 01:40:09,505 --> 01:40:14,272 Je suis un commerçant local... Kisoya Kihei ! 1413 01:40:14,343 --> 01:40:20,339 C'est moi qui ai contribué 500 ryo ! Le commandant d'escadron est-il ici ? 1414 01:40:23,019 --> 01:40:26,887 Non! Non! Nous n'avons aucune intention de te résister ! 1415 01:40:26,956 --> 01:40:28,287 Rien du tout ! 1416 01:40:28,357 --> 01:40:32,817 Ici! Ici! Voir? Comme tu peux voir! Comme vous pouvez le voir clairement ! 1417 01:40:32,895 --> 01:40:34,260 W... Nous avons tous les deux viens ici... 1418 01:40:34,330 --> 01:40:37,265 ...pour voir l'Escadron Impérial Commandant... personnellement... 1419 01:40:37,333 --> 01:40:41,064 ...car il y a un problème que nous souhaitons signaler... et c'est pourquoi nous sommes ici ! 1420 01:40:41,704 --> 01:40:44,332 Arrêt! Parler de juste là ! 1421 01:40:47,476 --> 01:40:51,378 T... T... La troupe Sekiho... écume Gonzo... 1422 01:40:51,447 --> 01:40:53,779 ...a été... né... par... nos propres efforts... 1423 01:40:53,849 --> 01:40:57,046 ... été piégé dans un bordel appelé Komagane-ya... 1424 01:40:57,186 --> 01:40:58,519 C'est vrai, monsieur ! 1425 01:40:58,554 --> 01:40:59,588 C'est vrai, monsieur ! C'est une souris piégée ! Une souris piégée ! 1426 01:40:59,623 --> 01:40:59,687 C'est une souris piégée ! Une souris piégée ! 1427 01:40:59,722 --> 01:41:01,212 C'est vrai, monsieur ! C'est une souris piégée ! Une souris piégée ! 1428 01:41:01,357 --> 01:41:05,225 Euh-huh. C'est très bien. 1429 01:41:05,361 --> 01:41:08,125 Il y a encore une chose Je souhaite vous dire... 1430 01:41:08,197 --> 01:41:11,564 Juste à l'intérieur de la ville... se trouve un groupe de des comploteurs qui cherchent à prendre... 1431 01:41:11,634 --> 01:41:13,727 ...la vie des membres de l'escadron impérial Commandant. 1432 01:41:13,803 --> 01:41:16,795 On les appelle les « Mobiles Unité Un..." 1433 01:41:20,676 --> 01:41:22,667 Là-bas ! 1434 01:41:25,714 --> 01:41:26,914 Ils sont revenus ! 1435 01:41:26,949 --> 01:41:29,315 Ils sont revenus ! Merde... 1436 01:41:29,385 --> 01:41:31,410 Les gars, vous feriez mieux foncez ! 1437 01:41:31,487 --> 01:41:34,479 Il n'y a plus de raison pour que tu sois avec moi. 1438 01:41:35,624 --> 01:41:38,616 Bon sang! je ne comprends pas que se passe-t-il encore ! 1439 01:41:40,463 --> 01:41:43,955 Professeur... quel est le le sens de ceci ? 1440 01:41:44,033 --> 01:41:47,025 Est-ce cela le « renouveau mondial » c'est tout ?! 1441 01:41:49,472 --> 01:41:53,340 La théorie et la vie réelle peuvent parfois entrer en conflit... 1442 01:41:53,409 --> 01:41:55,400 ... eh bien, ça arrive parfois. 1443 01:41:57,079 --> 01:41:59,946 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 1444 01:42:00,015 --> 01:42:06,011 Quels changements les fleurs sur le écusson officiel... Rien de plus. 1445 01:42:08,290 --> 01:42:11,487 Va... n'est-ce pas asseyez-vous là! 1446 01:42:11,560 --> 01:42:14,552 Tu ferais mieux de t'enfuir... ou tu seras tué ! 1447 01:42:16,165 --> 01:42:17,757 Gonzo.... 1448 01:42:17,833 --> 01:42:20,825 Parfois, le gagnant est celui qui il fuit tout, tu sais. 1449 01:42:28,310 --> 01:42:30,608 Ils ont commencé à se battre encore une fois aux écuries ! 1450 01:42:30,746 --> 01:42:32,475 Quoi... 1451 01:42:32,548 --> 01:42:34,539 ...par le des écuries ? 1452 01:42:38,287 --> 01:42:43,281 Gonzo... souviens-toi, tu as je n'ai qu'une vie à vivre. 1453 01:43:01,844 --> 01:43:04,176 Unité mobile 1 et un seigneur vassal de 2000 koku... 1454 01:43:04,246 --> 01:43:06,305 ...je suis Monna Hyôgo ! 1455 01:43:06,448 --> 01:43:08,507 ...et je suis... Wakiya Shinroku ! 1456 01:43:08,751 --> 01:43:10,514 ...et je suis... Sakai Tanobo! 1457 01:43:10,653 --> 01:43:12,644 ...et je suis... Yamaguchi Hikotayu ! 1458 01:44:05,007 --> 01:44:06,998 Attaque! 1459 01:44:08,911 --> 01:44:10,401 Feu! 1460 01:44:24,126 --> 01:44:24,625 Cher! 1461 01:44:24,660 --> 01:44:26,150 Cher! Tirer! 1462 01:44:32,067 --> 01:44:34,900 Retirer! Retirer! 1463 01:44:55,257 --> 01:44:56,952 Cher... 1464 01:45:13,375 --> 01:45:17,106 Le voyez-vous... sous le pont ? 1465 01:45:32,528 --> 01:45:36,760 Allez, tout le monde ! Courir pour ça! C'est l'occasion ! 1466 01:45:36,832 --> 01:45:39,027 Faire une course pour ça ! 1467 01:45:39,168 --> 01:45:41,033 Gonzo est c'est vrai... 1468 01:45:41,103 --> 01:45:43,799 Si nous restons ici, nous sommes condamnés! 1469 01:45:43,872 --> 01:45:46,602 Tout le monde devrait avoir sortez d'ici immédiatement ! 1470 01:45:46,675 --> 01:45:48,409 Chuuta ! Genta ! 1471 01:45:48,444 --> 01:45:51,413 Et vous, professeur ?! Tu ne vas pas t'échapper toi aussi ?! 1472 01:45:51,547 --> 01:45:59,283 Non... je dois diriger les gens... 1473 01:46:03,525 --> 01:46:05,891 Merci beaucoup beaucoup, monsieur ! 1474 01:46:08,397 --> 01:46:10,388 Venez tous dehors ! 1475 01:46:10,466 --> 01:46:13,401 Tout le monde sauf la misérable racaille de la troupe Sekiho, sortez ! 1476 01:46:13,535 --> 01:46:16,026 Même si tu as aidé eux dans le passé... 1477 01:46:16,105 --> 01:46:21,168 ... si tu sors maintenant, tu vas soyez pardonné! Ils seront miséricordieux ! 1478 01:46:21,243 --> 01:46:26,044 Tout le monde... c'est maintenant votre chance de sortir ! 1479 01:46:39,061 --> 01:46:42,622 Je vous en supplie, tout le monde... Sortez d'ici, s'il vous plaît ! 1480 01:46:42,698 --> 01:46:44,598 Si vous ne le faites pas, je vous tuerai tous ! 1481 01:46:44,633 --> 01:46:45,334 Si vous ne le faites pas, je vous tuerai tous ! Espèce d'idiot ! 1482 01:46:45,369 --> 01:46:45,432 Espèce d'idiot ! 1483 01:46:45,467 --> 01:46:46,764 Aïe ! Espèce d'idiot ! 1484 01:46:46,902 --> 01:46:50,201 Vous êtes leur commandant ! Si tu es vraiment êtes un, alors agissez comme tel ! 1485 01:46:55,744 --> 01:46:57,211 Va... 1486 01:46:57,279 --> 01:47:00,248 Quand tu es tombé de ce kaki... 1487 01:47:00,315 --> 01:47:03,807 ... tu as tenu fermement le kaki des fruits dans ta main. 1488 01:47:03,886 --> 01:47:05,252 Ne vois-tu pas ce que tu as fait ? 1489 01:47:05,287 --> 01:47:07,448 Ne vois-tu pas ce que tu as fait ? C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1490 01:47:07,589 --> 01:47:09,284 Vous voyez ça ? 1491 01:47:09,358 --> 01:47:11,417 Vos fruits de kaki... se promènent. 1492 01:47:11,627 --> 01:47:13,618 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1493 01:47:15,397 --> 01:47:17,388 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1494 01:47:19,568 --> 01:47:25,029 Vous avez... vraiment renouvelé le monde... 1495 01:47:25,107 --> 01:47:28,508 Même si c'est juste pour ça trois jours... 1496 01:47:28,577 --> 01:47:31,569 ...tu as créé le monde notre monde, celui des paysans ! 1497 01:47:34,183 --> 01:47:37,175 Vous avez accompli quelque chose personne d'autre ne le pourrait. 1498 01:47:44,493 --> 01:47:46,461 Va... 1499 01:47:46,528 --> 01:47:51,192 ...si tu vis, tu peux le faire encore... encore et encore ! 1500 01:47:51,667 --> 01:47:56,604 O... Tu le penses... Maman, tu le penses ? 1501 01:48:00,075 --> 01:48:02,908 Pas seulement toi et moi... 1502 01:48:02,978 --> 01:48:04,969 Tout le monde pense de cette façon. 1503 01:48:08,917 --> 01:48:12,546 Prends ceci... et prends le dos route derrière le sanctuaire... 1504 01:48:12,621 --> 01:48:15,283 ...et direction Pic Myoujin ! 1505 01:48:15,357 --> 01:48:18,190 Seuls les locaux le savent cet itinéraire ! 1506 01:48:23,065 --> 01:48:28,093 Allez! Si le commandant ne comprend pas continuez, personne ne vous suivra ! 1507 01:48:28,170 --> 01:48:29,503 Dépêchez-vous et dirigez le peuple ! 1508 01:48:29,538 --> 01:48:32,507 Dépêchez-vous et dirigez le peuple ! Ouais! J'irai avec vous tous ! 1509 01:48:32,641 --> 01:48:34,174 Ouais! 1510 01:48:34,209 --> 01:48:36,541 Tu seras trop facile à repérer, alors étalez-vous et sortez par l'arrière ! 1511 01:48:36,678 --> 01:48:38,873 Commandant... nous attendrons pour toi au sanctuaire. 1512 01:48:39,014 --> 01:48:39,480 Bien sûr. 1513 01:48:39,515 --> 01:48:40,215 Bien sûr. Allons-y! 1514 01:48:40,250 --> 01:48:40,314 Allons-y! 1515 01:48:40,349 --> 01:48:42,340 Ouais! Allons-y! 1516 01:48:47,122 --> 01:48:48,453 Où est Tomi ?! 1517 01:48:48,524 --> 01:48:50,355 Tomi ?! 1518 01:48:50,425 --> 01:48:52,416 Où est Tomi ?! 1519 01:48:59,835 --> 01:49:02,827 Est-ce que Tomi... est parti ? Est-ce que Tomi... Est-elle partie sans moi ? 1520 01:49:24,593 --> 01:49:25,559 Ne reste pas là, espèce d'imbécile ! 1521 01:49:25,594 --> 01:49:27,789 Ne reste pas là, espèce d'imbécile ! Toi, arrête de pousser ! 1522 01:49:27,930 --> 01:49:30,660 Chef! S'il vous plaît, épargnez mon Gon! 1523 01:49:30,732 --> 01:49:33,030 S'il te plaît! Demandez à l'Impérial Commandant d'escadron ! 1524 01:49:33,101 --> 01:49:38,630 S'il vous plaît, épargnez-lui la vie ! S'il te plaît! Je ferai n'importe quoi ! 1525 01:49:38,707 --> 01:49:41,141 Patron, s'il vous plaît... Si je ne peux en demander qu'une chose dans la vie, c'est ma demande ! 1526 01:49:41,276 --> 01:49:43,110 Fermez-la! 1527 01:49:43,145 --> 01:49:44,913 Fermez-la! Chef! S'il vous plaît, faites quelque chose ! 1528 01:49:44,948 --> 01:49:45,012 Chef! S'il vous plaît, faites quelque chose ! 1529 01:49:45,047 --> 01:49:48,483 Tais-toi, d'accord ! Chef! S'il vous plaît, faites quelque chose ! 1530 01:49:48,617 --> 01:49:50,117 Je t'en supplie ! 1531 01:49:50,152 --> 01:49:53,144 Je t'en supplie ! Qui s'en fout de votre homme ?! 1532 01:50:05,133 --> 01:50:10,264 Commandant de l'Impérial Escadron... Monsieur... 1533 01:50:10,339 --> 01:50:13,331 Monsieur... 1534 01:50:13,475 --> 01:50:15,500 Feu! 1535 01:50:23,819 --> 01:50:25,810 Tomi ! 1536 01:50:28,290 --> 01:50:29,917 Tomi ! 1537 01:50:32,794 --> 01:50:34,853 Va... 1538 01:50:34,930 --> 01:50:42,769 Je suis... ta... femme, n'est-ce pas ? 1539 01:50:42,904 --> 01:50:45,168 Oh... 1540 01:50:46,708 --> 01:50:50,371 Bon sang... toi ! 1541 01:50:50,779 --> 01:50:54,476 Allez au diable! Condamner toi! Allez au diable! 1542 01:50:54,549 --> 01:50:56,813 Est-ce ce que l'Impérial L'escadron est là ?! 1543 01:50:56,885 --> 01:50:59,547 Où est le gars qui m'a appelé un "imposteur" et un "faux" ?! 1544 01:51:04,459 --> 01:51:06,450 Allez, il est apparu ! Sortir! 1545 01:51:07,629 --> 01:51:10,530 Comment oses-tu faire je suis un imbécile ! 1546 01:51:10,666 --> 01:51:12,293 Feu! 1547 01:51:19,041 --> 01:51:23,774 Au diable la Restauration ! À au diable le « renouveau mondial ! » 1548 01:51:23,845 --> 01:51:25,836 Bon sang... tu es misérable des salauds ! 1549 01:51:29,351 --> 01:51:31,080 Feu! 1550 01:51:49,705 --> 01:51:51,696 Des salauds... 1551 01:51:53,809 --> 01:51:55,800 Feu ! 1552 01:52:20,235 --> 01:52:23,830 Les charmes du sanctuaire sacré sont tombés du ciel, tu ne sais pas ! 1553 01:52:23,905 --> 01:52:28,774 Les dieux étaient avec notre commandant, le Lion Rouge, après tout ! 1554 01:52:28,844 --> 01:52:31,779 Danse... Danse... 1555 01:52:31,847 --> 01:52:33,474 Dansons ! 1556 01:52:33,548 --> 01:52:39,214 "C'est bon ! C'est bon ! Peu importe!" 1557 01:52:40,856 --> 01:52:43,017 Laissez-nous danser... 1558 01:52:43,091 --> 01:52:46,458 Dansons, pour notre commandant le Lion Rouge est... 1559 01:52:46,528 --> 01:52:48,826 ...le vrai dieu pour nous les paysans ! 1560 01:52:48,897 --> 01:52:51,866 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1561 01:52:51,933 --> 01:52:55,130 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1562 01:52:55,270 --> 01:52:58,398 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1563 01:52:58,540 --> 01:53:01,509 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1564 01:53:01,643 --> 01:53:08,481 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1565 01:53:08,683 --> 01:53:11,948 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1566 01:53:12,087 --> 01:53:15,022 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1567 01:53:15,190 --> 01:53:18,318 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1568 01:53:18,660 --> 01:53:20,651 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1569 01:53:35,944 --> 01:53:38,777 Si quelque chose pue, couvrez avec du papier. 1570 01:53:38,847 --> 01:53:42,112 Si le papier se déchire, collez-en un peu plus sur. Pas grave! 1571 01:53:42,250 --> 01:53:48,849 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1572 01:53:48,990 --> 01:53:56,089 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1573 01:53:56,231 --> 01:54:02,693 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1574 01:54:03,438 --> 01:54:05,429 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1575 01:54:09,845 --> 01:54:10,709 Commandant! 1576 01:54:10,846 --> 01:54:12,507 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1577 01:54:15,684 --> 01:54:17,845 Commandant! 1578 01:54:18,053 --> 01:54:20,044 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1579 01:54:25,360 --> 01:54:27,351 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1580 01:54:32,634 --> 01:54:34,625 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1581 01:54:40,342 --> 01:54:43,175 Continuez à pousser ! Continuez à pousser ! Pas grave! 1582 01:54:43,345 --> 01:54:45,336 Poussez fort ! Poussez fort ! Pas grave! 1583 01:54:46,581 --> 01:54:49,277 Continuez à pousser ! Continuez à pousser ! Pas grave! 1584 01:54:49,484 --> 01:54:50,883 Poussez fort ! Poussez fort ! Pas grave! 1585 01:54:51,019 --> 01:54:58,152 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1586 01:54:58,293 --> 01:54:59,225 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1587 01:55:05,533 --> 01:55:09,060 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1588 01:55:09,204 --> 01:55:12,264 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1589 01:55:12,407 --> 01:55:15,399 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1590 01:55:16,578 --> 01:55:23,711 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1591 01:55:23,852 --> 01:55:25,877 C'est bon! C'est bon! Pas grave! 1592 01:55:50,378 --> 01:56:00,117 La fin